You have no idea what I'd give to feel normal.

你不知道我愿意花多大代价变正常。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

No, I don't have a key, they took mine to give to you. What? They took mine to give to you.

不，我没有钥匙，他们拿走我的钥匙说是要交给你。什么？他们拿走我的说是要交给你。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, Auggie, thank you. The card has a dollar in it. All you do is give, give, give to Riley, and I've given you a dollar. Think about it. Auggie? Think about it.

好的，奥吉。谢谢你。这张卡里有一美元。你只要狠狠地给莱丽一点颜色看看，那我就会给你这一美元。考虑一下吧。奥吉？好好考虑。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I think I like it better that way. Listen, you know the usher gave me this to give to you.

我喜欢她这样称呼我。领座员要我把它交给你。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Maya, you are the best present you could ever give to your parents. I'm freaking out, man.

玛雅，你自己就是给父母的最好礼物。我要抓狂了

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Are you ready for the miracle event? Well then, I give to you, the astounding Bengal tiger!

准备好一起见证奇迹了吗？稍安勿躁，马上呈上令你大开眼界的孟加拉虎。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Okay. What would you give to a kid if he wanted a ticket to play with? Are you traveling with a child?

好，你会拿什么给小朋友玩？您有带小孩子？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Well, you're cursed. What? Día de los Muertos is a night to give to the dead. You stole from the dead.

你们被诅咒了。什么？亡灵节是活人向死人供奉的节日，你却从死人那偷东西。

《Coco》《寻梦环游记》

Well, it would be selfish of me to keep it. But it's a picture of you. And you. But you commissioned it. To give to you.

如果我自己留着，那就太自私了。但这画里有你。也有你。但是你请人画的。画来送你。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I got you this to give to me. Oh, sweetie, guests don't normally wear corsages to a wedding. That's more of a prom thing.

给，把这个给我戴上。亲爱的，宾客参加婚礼一般不戴胸花，去毕业舞会才戴。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We used to sing it every night at the same time, no matter how far apart we were. What I wouldn't give to sing it to her, one last time.

我们以前每天晚上都会唱，一起唱，不管我们相隔多远，但我却不能再为她唱最后一次。

《Coco》《寻梦环游记》

Rachel? Yeah? Okay, look at him. Look at those strong hands. Oh what I wouldn't give to be that can of condensed milk.

瑞秋？怎样？你看他，你看那双有力的手，我真想当那瓶炼乳。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Look, I, brought these for you to give to the kids when you have a chance. It'll take more than the occasional stuffed animal to convince those children they still have a father.

我买了些礼物 有机会你捎带给小孩。单凭送玩具就尽到为人父亲之责？

《Inception》《盗梦空间》