-
Oh my gosh, that was so lame. Like a pajmena could be a rug.
天哪，你好烂，帕什米纳怎么会是小毯子。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh My Gosh. Duke find our lost ball. What a great team we're gonna be.
天呐，杜克找到我们丢的球了，我们一定会成为最佳团队。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
Oh my gosh! How many people are in the audience? A hundred? A thousand ? Don't count.
我的天呀！有多少观众啊？一百位？ 一千位？别数了！
《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》
-
Oh my gosh. See? I am an artist. I am finally something. Maya. What a life I'm having.
我的天哪，看见没，我是艺术家，货真价实的。玛雅。我悲催的人生啊。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Son? Huh? Oh my gosh, it is you. Well, don't just stand there! Give your old man a hug!
儿子？哈？我的天啊，真是你，别傻站着呀！快给你老爸一个拥抱！
《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》
-
Oh my gosh. Oh wow. Oh, I know what this is. Wait a minute. That can't be right. Is that a beer bong for a baby?
天啊，哇，我知道这是什么，等一下，不可能，这是宝宝的啤酒机吗？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Dory! Marlin? I knew it! You're okay! Oh my gosh! It's consuming her! It's eating her alive!
多莉！马林？我就知道！你没事！天啊！他吃掉她了！生吞活剥！
《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》
-
Oh my gosh. Riley, I'm so sorry! I didn't mean to do that. Wait a minute. Since when do you wear…
天呐，对不起莱丽，我不是故意的。等一下，你什么时候戴过……
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Oh my gosh. You must be freezing. You know what you need? How about a nice, steaming cup of hot Macholate?
天啊，你一定冷死了，知道你需要什么吗？来杯热腾腾的麻克力怎么样？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
"If you are into conspiracy theories… you may think, Oh my gosh, the heavens are conspiring—something big is going to happen," he said.
“如果你深信阴谋论……你也许会想，我的天哪，老天爷在密谋——要出大事啦。”他说道。
-
Oh my gosh! This room is a mess!
哦，天啊！这间屋子真是乱！
-
Oh my gosh! This room is a mess!
天！这屋子真是乱死了！
-
Oh my gosh, what can I do?
我的天啊，我该怎么办？
-
Oh my gosh, that sounds like a nightmare.
我的天，听起来像一场噩梦！
1. oh my gosh是oh my God 的另一种变种说法，意思是（我的）天哪！gosh 是 God 一种委婉说法。通常表示出乎意料，可用于惊喜、惊吓不同的情境。