-
Because we'll appreciate it more when she's gone?
这样她滚蛋后我们才能更欢喜?
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
She's gone. What? She's gone. She had a bag and she left. What are you talking about?
她走了,提着一个包走了。你在说什么?
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Maybe that's because she's not really gone. No, no, she's gone. We checked. A lot.
或许是因为她还没有。不,她过世了,我们检查了好多遍。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Great. I'll be there. Fresh. Boss. Mint. She's gone. I know it.
好吧,到时见。新鲜。老板。薄荷。她走了。我知道。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
You have to let her go, David. This is crazy, man. She's gone and she's never coming back.
你得放下她,大卫,这样太不理智了。她走了,不会再回来了。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
But she's the last person who remembers me. The moment she's gone from the living world...
但她是世上最后一个记得我的人,她要是从人间消失了...
《Coco》《寻梦环游记》
-
So she can go. As far as I'm concerned, she's gone already. One more child left behind.
所以她能去咯。据我所知,她已经去了,又一个落在后面的小孩。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
She's gone now, and I won't risk losing anyone else. Good-bye, Claire.
她走了,我不会再冒险失去别人,再见,克莱尔。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
You guys okay? I don't know. It's weird. I know she's gone, but I just don't feel....
你们还好吧?说不上来,好诡异,我知道她已过世,但我感觉…
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Oh, that makes sense, cause she's gone and you miss her. Yes. And you're worried that turkey neck is in your future.
这就对了,因为她去世了,你想念她。是的。你担心以后颈部也会像她那样松弛。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Leonard, would you be a lamb… She's kidding! Wait, wait. Where's my bag? My phone and my wallet are in my bag. It's right here. Where's my notebook? My notebook's gone. Oh, no.
莱纳德 你能不能当个贴心的宝宝...她在逗你的!等等 我的背包呢?我的电话跟钱包都在里头。在这里。我的笔记本呢?我的笔记本不见了。不要啊。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
She's gone to collect her son from school.
她到学校接她儿子去了。
-
We'll right the ship when she's gone.
她一走,我们就会矫正这艘船。
-
She's gone, even though she had never stopped struggling with cancer.
尽管她从未停止与癌症的斗争,她还是走了。
-
She's gone for some milk.
她买牛奶去了。
-
She's gone completely round the bend.
她完全疯了。
-
She's gone to the loo.
她去盥洗室了。
-
She's gone completely round the twist.
她完全疯了。
-
She's gone to lunch.
她吃午饭去了。
-
She's gone to fetch the kids from school.
她去学校接孩子了。
-
You don't hear a peep from her once she's gone to bed.
她一上床,你就不会听见她吭一声。
-
She's gone to America.
她去美国了。
-
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
为回应她那好奇的表情,我说道:“她走后,那些细小的美好时刻会回到你身边。”
-
She's gone to swim.
她游泳去了。
-
She's gone, she's gone!
她走啦,她走啦!
-
Sorry, she's gone to the library.
对不起,她去图书馆了。
-
She's gone, Out of my life.
她走了,走出了我的生命。
-
She's gone out to do some shopping.
她出去买东西了。
-
I mean... the worst thing is that she's gone.
我的意思是……最坏的事就是她走了。
-
And now she's gone.
而现在她已经去世了。
-
She's gone through difficult time recently.
她最近经历了一段困难埋藏。
1. 《she's gone》是由重金属乐队Steelheart所演唱的歌曲。这首悲伤的爱情歌曲,在Steelheart乐队的演绎下显得充满了灵性,整首歌用钢琴托底,以吉他点缀加上主唱撕破心一样的高音,使得它成为首支可以让人听后流泪的歌曲。
2. 《She's Gone》是重金属乐队Steelheart的一首原创歌曲。石头演唱过由孙红莺重新作词的版本,并收录在2011年发行的首张音乐专辑《坚强的石头》中。