释义
an expression of relief
谢天谢地
-
thank goodness no one was badly injured .谢天谢地，没人受重伤。
双语例句
-
Thank goodness that's over!
谢天谢地，事情总算过去了！
-
Well, thank goodness that's over!
好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！
-
Thank goodness it's cool in here.
谢天谢地，这里很凉爽。
-
'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.
“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。
-
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
近义词
thank godthank heavens
百科
1.
-
Thank goodness I got it.
谢天谢地，出来了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Thank goodness! You are here, Miss Rabbit.
谢天谢地！你来啦，兔女士。
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
Thank goodness. I don't have to exercise. I'm naturally fit.
谢天谢地，我不需要锻炼，我天生很健康。
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
Thank goodness. I don't have to exercise. I'm naturally fit.
谢天谢地，我不需要锻炼，我天生很健康。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Oh thank goodness. Sure, that's all right. Don't you worry ab...
谢天谢地。没事的，一点都不用担...
《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》
-
Can I squeeze by? Randy! Randy, thank goodness. I need you on my team.
借过一下，蓝道，谢天谢地，我需要你加入。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
Yeah, I just wasn't looking where I was going. But I'm great, actually. Oh, thank goodness.
我刚刚没有看路，我没事的。谢天谢地。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
Hey, you. Hi. Spinner. Oh, thank goodness. Hi, I'm Dory. I'm Name's Hank.
嘿，你。喔，转圈妹，谢天谢地。嗨，我是多莉。人称七条郎。
《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》
-
Alice. Oh, Alice. Thank goodness you're finally here. It's that girl again. Alice.
爱丽丝，爱丽丝，谢天谢地你终于来了。我们又见到她了。爱丽丝。
《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》
-
Thank goodness. You are here, Miss Rabbit. Miss Rabbit is ill. I'll be doing her job today.
谢天谢地，你总算是来了，兔小姐。兔小姐病了，今天是我代替他来工作。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Thank goodness. You are here, Miss Rabbit. Miss Rabbit is ill. I'll be doing her job today.
谢天谢地，你总算是来了，兔小姐。兔小姐病了，今天是我代替他来工作。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Thank goodness. The vet's here. Stand aside. Vet's coming through. Where's the sick lizard? Here it is.
谢天谢地，兽医来了。大家让一让，请让兽医通过！生病的蜥蜴在哪里？在这！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Tiddles. Tiddles. It is Doctor Hamster, the vet. Here is Tiddles. Thank goodness, you've found him. Oh, naughty tortoise, back in your box. It's your bed time.
小土豆！这一位是仓鼠兽医。小土豆在这里。谢天谢地，幸亏你们找到它了。噢，真是只淘气的乌龟，回你的箱子里，你该睡觉了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Thank goodness water has memory.
幸亏水有记忆。
《Frozen 2》《冰雪奇缘2》
-
Daddy? Oh, thank goodness. Dad... I don't hate you.
爸爸? 啊, 感谢上帝。老爸...我不恨你。
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
Thank goodness, you're here. Stand aside. Doctor Hamster's here.
你能来太高兴了。请大家让一让，仓鼠兽医来了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Oh, Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
喔，哈利！感谢老天爷，我们一直希望你只是出了比较远的炉栅。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Well, thank goodness that's settled. The trouble is, you want to be sure.
幸好这终于定下了，但是你想确信无疑。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.
孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。
《Coco》《寻梦环游记》