Government action has been half-hearted and uncoordinated.

政府的行动一直半心半意，也不协调。

The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.

总体而言，食品行业一直坚决反对政府采取这种直接行动。

Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.

和当时一样，如今有些强大的力量，在意识形态的层面上反对政府采取规模足够大的行动来启动经济的整个想法。

They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.

他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。

They must shoulder the administrative responsibilities for their illegal government action.

他们需对自己的违法公务行为承担行政责任。