-
That's great. That would be great. Let's do that.
太好了，好主意，就这么办吧。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Cause I wanna be great.
因为我想更优秀。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
Oh that'd be great. Sure.
好啊，没问题。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
That'd be great. Thank you.
太好了，谢谢你啊。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
That'd be great! We should totally...
对啊，那一定很好玩，我们可以。
《Cars》《汽车总动员》
-
Yeah that would really be great. Yeah.
那真的很棒。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Okay, if you could all walk slower, that'd be great.
大家再走慢点就好了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Thanks, that would be great. Hey, honey, wouldn't that be great?
谢谢，这太好了。嘿，老公，是不是很棒？
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
It'll be great for next weekend. No, no, no, this weekend guys. It'll be great for next weekend I mean, it'll be great.
不如排在下周末。不，这个周末。不如排在下周末，一定会很好玩。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Go on, Harry. Quidditch is great. Best game there is, and you'll be great too.
喔，上吧，哈利，魁地奇很带劲，是最刺激的，而你是最棒的。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
That would be great. Wait, how long is Denise gone for?
没错，太好了！狄妮丝要去多久？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Huh, what do you think? Two days of darts, it'll be great.
怎么样？连射两天飞镖，一定很好玩。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Great artists, Dylan, Picasso, Newton, they risk failure. And if we want to be great, we've gotta risk it, too.
伟大的艺术家，迪伦，毕加索，牛顿，他们都在尝试中失败过。如果我们想要变得伟大，我们必须要冒险尝试
《Jobs》《乔布斯》
-
This is great. So, Thanksgiving in New York. It's gonna be great. The Big Apple. I hope your mum likes me. Toby…
真好吃。在纽约过感恩节肯定很棒，那可是“大苹果”。希望你妈妈会喜欢我。托比…
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
And you have a path, and you're going to be great, and I'm gonna be forgotten.
你有理想，你能成功，我只会被人遗忘。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
You know what would be great? Let's do it like the old days.
我有个更好的主意，咱们像以前那样玩一把？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
If you'd like, we can help you out. Oh, that would be great.
如果有需要，我们可以帮忙啊。那就太好了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Tonight? Sure, that'd be great. Okay, I'll see you then. Bye.
今晚吗？好的，没问题，好的，到时见，再见。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Oh, it would be great to practice on a real doctor. Yeah. I'm sure that'd be fine.
如果能跟一名真医生练习就太好了。可以啊，没问题。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Well, do you want some help? Oh really? That'd be great. You guys can be the contestants.
你需要帮忙吗？真的吗？那真的太棒了，你们可以当参赛者。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
-
Baby, I want you to be great, come on!
宝贝，我要你好好的，加油！
-
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
-
The day after tomorrow will be great.
后天会很棒。
-
Wow, thanks, Sarah! That would be great!
哇，谢谢你，莎拉！那太好了！
-
So the day after tomorrow will be great.
所以后天会很棒。
-
It would be great.
那太好了。
-
It would be great to go somewhere by the sea.
要是能去海边就太好了。
-
And it would be great to go somewhere by the sea.
如果能去海边的某个地方就太好了。
-
It would be great—I'm sure everyone will enjoy it.
那太好了，我相信每个人都会喜欢的。
-
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
-
That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.
这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。
-
We shall have our lessons together, and I think it will be great fun when you learn to read.
我们将一起上课，我想你学习阅读的时候会很有趣。
-
It would be great if they would be able to tell us whether they are hungry or if their backs are itchy.
如果它们不仅能告诉我们它们是否饿了，或者它们的背部是否发痒，那就太好了。
-
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
-
The wine will be great with pork or chicken.
这种酒适宜搭配猪肉和鸡肉。
-
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
-
And everything would be great.
一切挺好。
-
But if not, the costs could be great.
但即使不是如此，代价也可能是巨大的。
-
Steven: That would be great.
史蒂文：那太好了。
