-
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物。
《Ratatouille》《美食总动员》
短语搭配
-
the scheme of things
格局
双语例句
-
I don't think marriage figures in his scheme of things.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
-
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
-
My personal problems are not really important in the overall scheme of things.
从全局来看，我个人的问题并非十分重要。
-
But how much is 300 pounds in the grand scheme of things?
但是300磅到底是一个什么概念呢？
-
In the grander scheme of things, this helps keep couples together.
在事情安排的大方向，这保证一对夫妇在一起。