He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.

他把灯笼藏在哈克的糖桶里，开始放哨。

A waitress serves butter beer at the Hogshead Pub.

猪头酒吧前，服务生在售卖黄油啤酒。

But the night remained clear, and Huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

可是那晚天色明亮，哈克12点左右结束望风，到空糖桶睡觉去了。

I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.

我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。

I soon empty'd the hogshead of that bread and wrapt it up parcel by parcel in pieces of the sails which I cut out; and in a word I got all this safe on shore also.

我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的一块块帆布包起来，平安地运到岸上。