We offer solutions based on both Inmarsat's GSPS and the Iridium service.

我们的方案基于海事卫星电话或铱星卫星电话。

Axial loading test and torsion test were made. The stress-strain relation of the GSPS was observed.

对试件进行轴向和弯曲扭转加载测试，观察GSPS的应力、应变关系特点。

You'll see how to break GSPs up into partials - fragments of markup that can be reused across multiple pages.

还将看到如何将GS p拆分成多个部分—即能够在多个页面上重用的标记片段。

Much as SiteMesh merges two GSPs into one, plug-ins effectively merge two or more Grails applications into one.

就像SiteMesh将两个gsp合并成一个一样，插件可以将两个或多个Grails应用程序合并成一个。

A Grails application is deployed in a standard servlet container, so Grails supports JSPs just as well as GSPs.

Grails应用程序部署在标准的servlet容器内，所以Grails对JSP的支持同对GSP的支持一样好。

On the surface, GSPs look just like JSPs, but actually, they couldn't be more different because the GSP framework is really a template engine.

表面上，GSP 看起来很像 JSP，实际上它们不可能有太大的差别，因为 GSP 框架其实就是一个模板引擎。

The prerequisites for working with Groovlets and GSPs are quite simple: You need a servlet container, and the latest and greatest version of Groovy.

使用Groovlet和GSP的前提条件相当简单：需要一个servlet容器，以及最新、最伟大版本的Groovy。

The default scaffolding also serves as the source for the GSPs that get created when you type grails generate-views Trip or grails generate-all Trip.

默认搭建也是输入 grails generate-views Trip 或 grails generate-all Trip 时生成 GSP 的来源。

With Play, you can easily define controllers (servlets) that leverage views (JSPs, GSPs, templates, you name it), which in some way manipulate models.

使用Play，您可以很容易地定义利用视图(JSP、GSP、模板等)的控制器(servlets)，在某种程度上，控制器管理模型。

You certainly can't rely solely on scaffolded views, but the minute you generate GSPs on disk, the responsibility for keeping them up to date shifts from Grails to you.

当然，不能仅仅依靠通过脚手架生成的视图，但是，当您在磁盘上生成gsp时，使它们保持最新的责任就从Grails转移到您自己身上。

Methods: Four instable models and 4 fracture models were made of fresh pig's thoracolumbar specimens (T10-L3). Self-designed GSPS were used in the simulated operation.

方法：用新鲜猪胸腰段脊柱标本(T10 - L3)制成失稳模型和骨折模型各4具，分别用自行研制的GSPS模拟手术固定。

Type grails generate-all Trip to build out a grails-app/controllers/TripController.groovy class and a matching set of Groovy Server Pages (GSPs) in grails-app/views/Trip.

输入 grails generate-all Trip，以构建一个 grails-app/controllers/TripController.groovy 类，并在 grails-app/views/Trip 中生成一组匹配的 Groovy Server Page（GSP）。

By this point in the Mastering Grails series, you should have a fairly good idea how domain classes, controllers, and Groovy Server Pages (GSPs) all work together in a coordinated manner.

到目前为止，通过学习精通grails系列文章，您应该已经明白域类、控制器和Groovy服务器页面Groovy Server Pages, GSP是如何协调工作的。