-
I put a great deal of thought into what you've all asked of me.
你们的请求，我想了很多。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
This pitch has been prepared over years with a great deal of work for the cricket.
但球场多年来花费大量人力为板球赛做准备，进行维护。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
Someone in your administration was willing to pay a great deal of money for his safe return.
你们政府里有人愿花大钱换他平安回国。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
I am facing a great deal of work. And I do like things better when famous people also like them.
我的确是有一堆活儿要干，名人效应的确能让我更喜欢某些东西。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I have a great deal of respect for you, Mrs. Underwood. I think we can accomplish a lot together.
我对您十分敬重，安德伍德夫人，我认为我们携手可以成就辉煌。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Don't be too sure about that, I have a great deal of understanding. God. Will be on my ears.
别那么肯定，我很擅长理解。天啊，我会留意的。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》
-
So, anyway, the other day, these pigs showed up out of nowhere, and it caused me a great deal of suspicion.
好，说正事，有一天这群猪不知从哪冒了出来，整件事让我觉得非常可疑。
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
-
I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want and what they need and you can choose for yourself.
在你身上看到很多与我相似的地方，你能看透别人的想法和需要，你会为自己做出选择。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
We have both put a great deal of effort and thought into how to handle Russia. I'd like for this to be a decision we make together, instead of an impulsive response.
我们对如果处理俄罗斯都耗尽心思和努力。我希望这次我们能共同做决定,而不是冲动地回应……
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Did you get married? I did. Yes, I did. We have a daughter. I'm not seeing as much of her as I'd like. I'd like to see a great deal more of her. The marriage didn't last.
你结婚了吗？结了，我结婚了。我们有个女儿。我却不能常常见到她。我希望能够多见到她。我的婚姻没有维持多久。
《The Reader》《朗读者》
-
We can accomplish a great deal. The three of us. Now, before you say anything, let me tell you how this conversation's going to go.
我们三个人能实现很多成果。在你说话前，我先说说这场谈话会如何进行。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
It takes a great deal of courage to stand up to your enemies,but a great deal more to stand up to your friends.
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
《哈利波特》
-
It is worth a great deal of money.
它值很多钱。
-
It takes a great deal of effort to sustain.
这需要很大的努力来维持。
-
She spent a great deal of time visiting the poor.
她花了大量的时间探访穷人。
-
There is a great deal of pressure to master one's field.
要精通自己的领域，压力很大。
-
There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals.
医学杂志上有很多这样的无稽之谈。
-
So far, the hospitals have received a great deal of encouragement from the public.
到目前为止，医院得到了公众的大力支持。
-
He says there's a great deal of poetry in brewing beer, but of course he's only quizzing us.
他说啤酒酿制颇有诗意，但他当然是在跟我们开玩笑。
-
She wore a great deal of showy costume jewellery.
她戴了许多显眼的人造珠宝饰物。
-
The job takes a great deal of patience and application.
这份工作需要极大的耐心和持久的努力。
-
A great deal of work was done on this matter.
围绕这件事情已经做了大量的工作。