-
Lay a hand on him, I'll kill you. Sit back. Relax, honey. Or I'll lay more than just a hand on him.
你敢动他一下，我宰了你。躺好，别激动，亲爱的，否则我动他可不会止一下。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Gave him a ride. He took that photo of my hand on the stick.
我送了他一程。当我的手在控制杆上时，他拍这张照片。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
Look, I'm telling you if I put my hand on my stomach right here, it doesn't hurt that bad.
真的，把手压在这里就还好。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Maybe Tony's right. If, we have one hand on the wheel we can still steer. If we take it off...
或许托尼是对的，如果我们稍作妥协，就还有回旋余地，但如果彻底决裂……
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
The pain in my mouth when I had braces. I can remember the feeling of your hand on my forehead when I ran a fever.
我带着牙套时，嘴巴所感受到的疼痛，我还记得发烧的时候你掌心放在我额头的感觉。
《Lucy》《超体》
-
And we got our hand on this list and we started calling people to negotiate with them for buying and selling tickets.
我们拿到这份名单之后，开始给他们打电话，并和他们协商买票和卖票的问题。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
If what's between my legs had a hand on it, I guarantee I could've landed this ship with it. Peter. We almost died because of your arrogance.
要是我下半身有只手的话，我都可以保证用那只手让我们安全着陆。彼得。因为你的不自量力我们差点都死了。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand? We set you, you move forward. We reset you, you move again. And that represents the entirety of your function here.
这你听起来可能很费解，但你就是时钟上的指针，我们给你上了发条，你就开始转动，再上一次发条，你又开始转动，你的作用就体现在此。
《Source Code》《源代码》
-
He felt a hand on his shoulder.
他感到有只手在他肩上。
-
I clamped a hand on his shoulder.
我用一只手紧紧抓住他的肩膀。
-
He gashed his hand on a sharp piece of rock.
他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
-
The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump.
他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。
-
She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.
她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。