Well, why does she not want to hang out with us?

她为什么不想应酬我们？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Why do you hang out with him so much, Jack? Yeah. I don't know.

杰克，那你为什么老和他在一起？是啊。我也不知道。

《Wonder》《奇迹男孩》

I've never actually seen you hang out with anybody that isn't on the team.

我从来没见过你和球队之外的人一起玩。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You don't feel any need to hang out with her, you know, be in the same room?

你难道一点也不想跟她呆在一起吗，比如呆在一个房间也好啊？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

We just wanted to hang out with you and maybe learn a little about your life.

我们只是想跟你一起玩，或许了解下你的人生。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, she didn't want to hang out with you guys two nights in a row. I'm so sorry.

她不想连续应酬你们两晚，对不起。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I don't think we've actually done this before. No, I miss hanging out with you. Well, we still hang out.

我想我们以前没有这么做过。不，我想念跟你鬼混的日子。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

They don't want me there, I'll just hang out with you guys. Or you can do volunteer work.

他们不要我待在那里，我可以跟你们鬼混。或许你可以去做义工。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh, there it is: now that you don't have a girlfriend, you want to hang out with me again.

这算什么？你没有女朋友了，就又想跟我玩了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Haley, I'm sorry if I've been acting like I didn't wanna hang out with you lately. Or ever.

海莉，如果我最近表现出来不想跟你出去玩的样子，我很抱歉。我可能一直都这么表现。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, my goodness, Leonard. If you really looked that hideous, I don't think I could hang out with you.

我的天啊，伦纳德，如果你样子真的那么丑陋，我觉得我不可以跟你愉快的玩耍了。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Don't come to Oxford as an exchange student from Taiwan and only hang out with other Chinese students.

一个学生从台湾到牛津来交换，不要只和中国学生一起。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

She used to let Auggie hang out with us all the time. I was the one who bought him his astronaut helmet.

她以前总带着奥吉和我们一起出去玩。他的宇航员头盔还是我买的。

《Wonder》《奇迹男孩》

Well, then you should come tonight. You know, just hang out with them. Let them see what a great guy you still are.

那么说你今晚该来，和他们多相处，让他们知道你还是个大好人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

So you can tell what that feels like. Interesting. Anyway, I figured I can hang out with my friends and have fun, too.

所以你也懂那种感觉啊。有意思。总之，我后来想我也可以跟我朋友出去也会玩得很开心的呀。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Yeah, I miss that too. I tell you what; from now on we'll make time to hang out with each other. You got it. Come here.

我也是听我说，从现在开始，我们找时间一起出去。你说的对，过来。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

At first, I admit it, I was only friendly to him because my mom asked me to be nice. But now I would choose to hang out with him.

首先，我承认，我之前对他很友好只是因为我妈妈要我这样做。但现在是我自己想跟他玩了。

《Wonder》《奇迹男孩》

Well, he doesn't have to know. It's not like we run in the same circles. I hang out with you guys, and he stars in a drag show in Vegas.

他不需要知道，我们的生活圈不一样，我跟你们来往，而他，他在拉斯维加斯表演变装秀。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

To say the least. I know who Blair and those girls are, but I know who I am, and I'm not gonna forget that just 'cause I hang out with them.

说重点。我知道布莱尔和那些女孩，是什么样的人，重要的是，我了解我自己，而且不会因为跟她们在一起就忘了我是谁。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm a doctor. Right. Right. I actually meant in your spare time, do you cook? Do you ski? Or do you just hang out with your wife or girlfriend?

我是医生。对，我是指你有空的时候，你会煮饭或滑雪吗？或你会跟太太，还是女朋友一起出去玩？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》