-
Hi. Care for a cherry? Oh, no thanks.
要吃樱桃吗？不要，谢谢。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
No thanks, I'm having my head frozen.
不必，谢谢，我打算冷冻遗体。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
Oh, no thanks. I always carry one in my sock.
哦，不用了，谢谢。我一向在袜子里放一个铜板。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Well I sorta have some bad news, can I come in? Yeah, no thanks.
有个坏消息，我可以进去吗？还是不要好了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I've got tales to tell. If you like to hear? No thanks. Yes, please.
我有一个故事讲给你们听。如果你们想听的话。不用了。想听想听，
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
I'm gonna go get some chicken. You want some? No thanks. No chicken, bye-bye then. Okay.
我要去买炸鸡，你要不要？不，谢了，不要炸鸡，再见。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh no thanks. I don't like any thing from my Scottish heritage. What?
不，谢谢，我不喜欢任何苏格兰的东西。什么？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Joey. You're doing great. Yeah, so far nothing stupid. Mento? No thanks.
你表现的很好。到目前为止，没有说傻话。曼陀珠？不用了，谢谢。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
No thanks, Miss Kossal. I don't draw for other people to look at, but thank you.
谢谢了，克索尔老师，但是我不想给别人看，还是要谢谢您。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
And if by certain I don't know miracle chance you survive you won't be giving no thanks to God.
如有某些我所不知的奇遇你活下来，你不会把感谢给上帝。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
Zoe wins. Hurray. Hurray. Hurray. Pedro, do you want to do some skipping? No thanks, Peppa. I'm hula-hooping.
佐伊赢了，真是太棒了！太棒了！太棒了！佩德罗，你想来跟我们一起跳绳吗？不是的，佩奇。我在玩呼啦圈呢。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
no thanks to
并未沾…的光；不归功于
-
We should get no thanks even for this.
即便如此，我们也不应该得到感谢。
-
Girl: No thanks. It isn't heavy.
女孩：不，谢谢，它不沉。
-
Rumei: No thanks, I'm fine.
如梅：我不要，谢谢。
-
So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他，谢谢，我不要。
-
No thanks. I'd rather run Iraq.
不，谢了，我宁愿去掌管伊拉克。
1. 《No Thanks》是由张颜齐、Vincent Patrick、Zachary Alexander、Montana Wayne Best作词、作曲，Zachary Alexander Kanyan、Vincent Patrick Kanyan、Eliot Lee编曲，张颜齐演唱的歌曲，于2022年4月18日发行。