Then among the leaves near an orphan's home a piece of paper caught his eye.

他的目光停留在孤儿院旁满地落叶中的一张纸条。

It is generous of him to donate all his money to the orphan's home.

他将他所有的钱都捐给了孤儿院，真是慷慨之致。

He believed an orphan's life needs not only the essentials. The arts are needed, too.

他相信孤儿所需要的不仅仅是基本生活保障，他们还需要艺术。

The old man's eyes searched the orphan's home.

老人的视线搜索着孤儿院。

The Project has an ambitious short-term objective to have built at least 80 libraries for orphan's homes and primary schools in Asia's rural areas by 2008 with the donations.

该计划的近期目标令人瞩目：计划到2008年年底，在亚洲地区的孤儿院和乡村小学捐建至少80座图书馆。

I was in an instant into the orphans.

我是在一瞬间成了孤儿的。

Therefore, the earthquake, those orphans is so affects our hearts.

因此，地震中，那些孤儿是如此地牵动着我们的心。

If you are praying for the poor or orphans or widows, go do something to serve and help them.

如果你为穷人或孤儿或寡妇祷告，那么去服务他们，并帮助他们做一些事情。

A fund will be set up for the orphans.

一项为孤儿设立的基金即将建立起来。

After two months, any children who have not found their parents or other relatives will be registered as orphans.

两个月以后，那些找不到亲生父母或者是其他亲戚的孩子，将被登记为孤儿。

Those who call out for "Heavenly Father"only on Sunday live like orphans the rest of the week.

那些只在主日呼唤「天父」的人，在一星期馀下的日子里活得像孤儿。

We are become orphans without a father: our mothers are as widows.

我们自己变成了无父的孤儿，我们的母亲好像寡妇一样。

In the despair, the image of the parents as orphans that nobody can protect, unfolds clearly before you.

在这种绝望之中，父母作为无人能够保护的孤儿的形象，清晰地展现在了你的眼前。

This is from the widows, the orphans, and those who were killed in Iraq.

这只鞋来自寡妇、孤儿和所有在伊拉克战争中丧身的人。

We are orphans; loneliness and sadness are our daily fate.

我们是孤儿，寂寞和悲伤是我们每天的命运。

We are orphans in the world to send more warm.

我们在全世界为更多的孤儿送去温暖。

But hope of orphans, and unfathered fruit.

只能成无父孤儿和乖异的果；

For those who are unfamiliar with the original story, Peter Pan lives in faraway Neverland with a group of orphans.

对于那些不熟悉原作的故事，彼得潘的生活在遥远的梦幻岛拥有一批孤儿。

Widows, orphans, disabled people, migrant workers, and other vulnerable groups have been especially affected, as they have limited resources to cope with the problems created by the tsunami.

寡妇、孤儿、残疾人、流动工人和其他脆弱群体受到的影响尤为严重，因为他们只有有限的资源来应付海啸造成的问题。

Two were orphans.

两个是孤儿。

Wang says she stopped allowing people to sign up to adopt orphans after the list neared two thousand people.

王女士说，在愿意收养孤儿的名单上签名的接近两千人之后，她已经不再让人登记了。

They planned to start a school for orphans.

他们计划开办一所孤儿学校。

I only know that he is a beautiful world orphans have scars but also force a smile.

只有我自己知道自己是美丽世界里的孤儿，一无所有，伤痕累累却还要强颜欢笑。