-
I would hate to see a cleaver in your head for real. No. Honey.
如果你的头真的被菜刀砍了我会很伤心的。别说了，宝贝。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
You may have inherited Mother's head for business, but I inherited her heart.
也许你遗传了妈妈的头脑，可我遗传的是她的心。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Oh, Leonard, good. There you are. I need you to check my head for chair lice.
莱纳德，很好。找到你了，我需要你来检查我头上有没有虱子。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Feeling energetic? Hike the coastal paths and bush tracks to North Head for some incredible views back to the city.
感到精力充沛？沿着临海小径和丛林步道登上北头，在这里您可以望回市内，欣赏山明水秀的优雅景致。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Are you okay, Daddy Pig? Yes, I'm fine. But let's head for home before we have any more adventures. Aye aye, Captain Daddy Pig.
你还好吗，猪爸爸？是的，我没事。但是我们先回家吧以免再有什么意外发生。尊命，船长猪爸爸。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
I'm not questioning the pilots. They're good pilots. But they've clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.
我不是在质疑这些机长的技术，他们都是技术过硬的，可他们明显受过指示，在遭遇鸟击后就立即返回机场。
《Sully》《萨利机长》
-
I don't think you quite understand what's at stake here. What? No. It's you who doesn't understand that Thanos has been inside my head for six years.
你恐怕还不明白事情的严重性吧。什么？不。是你不明白灭霸萦绕我的脑海六年了。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
-
He was too trusting—or, to put it another way , he had no head for business.
他太轻信人了—或者换个说法，他没有商业头脑。
-
I gave a lump of silver as big as my head for it.
我用一块和我脑袋一样大的银子换了它。
-
It was a holy place for a religious person to head for.
这是一个宗教人士前往的圣地。
-
Her spectacles were propped up on her gray head for safety.
为了安全起见，她把眼镜架在灰白的头上。
-
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。