And butchered those children. My nephew and niece.

他们残忍地杀害了那些孩子，我的外甥和外甥女。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.

我知道我不幸外甥目前的状况。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

This is not to be borne. Has my nephew made you an offer of marriage?

这真是不能忍受，我的侄子究竟向你求过婚没有？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I will lead our Golden Horde down from the north, and into battle with my nephew.

我将带领我们金帐汗国的部队南下，与我的侄子并肩作战。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

You won't believe this, except you will. Lady Shackleton would love to come, but can she bring her nephew?

你不会相信的，但没办法，沙克尔顿夫人乐意过来，但问能不能带上外甥？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends, not with a bang but with a nephew.

用T·S·艾略特的诗来说，世界就是这样告终的，不是砰的一声而是一个外甥。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

My ex-wife's nephew is gay, the one who is basically like a son to me. Personally, I don't care.

我前妻的侄子也是，那孩子我视如己出。我个人根本不在乎。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

First job. Whose nephew are you? Why does Mark listen to you? I don't think he does very often. He just did.

第一份工作，你是谁的亲戚吗？马克为什么听你的？没觉得他经常听我的。他刚才就听你的了。

《Moneyball》《点球成金》

My little nephew. Come here, little one. There's my little baby, Ben. Hey, my little boy. Hey, he's not crying.

我的小侄子过来，小东西，我的小宝贝，班班，他居然没有哭。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

He's not a barber, he's the nephew. He's an example of the kind of nepotism that runs rampant in the barbering industry.

他不是理发师，他是理发师的外甥，他就是理发界日益猖獗的裙带关系的典型范例。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Miss Bennet, I warn you, I am not to be trifled with. A report of a most alarming nature has reached me, that you intend to be united with my nephew, Mr. Darcy.

我警告你，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。我听到一个极其惊人的消息，你快要攀上我的侄儿，达西先生。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》