释义
taking everything into account; in general
大体上，基本上；总的看来。
双语例句
-
On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.
总的来说人们渴望享受闲暇的时光
-
On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.
大体上说，人们都渴望享受休闲时光的机会。
-
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
-
Our opinions are on the whole the same.
我们的意见基本上是一样的。
-
He liked them on the whole, and he told her about the beginning of fairies.
他大体上还是喜欢他们的，他告诉她关于仙子的起源。
-
The two presidents agree with each other on the whole, but much remains to be discussed at the following meeting.
两位总统大体上是持相同观点的，但是有些观点在之后的会议中仍有待讨论。
近义词
in the mainin principle
百科
1. 大体 dàtǐ [roughly;more or less]，解释是大概。
考纲分布
近9年出现 1 次
重要程度
-
100%
idiom 总的来说
考纲释义
-
idiom. 总的来说
英文释义：
真题例句：
考纲分布
近9年出现 3 次
重要程度
-
100%
idm 总的来说
考纲释义
-
idm. 总的来说
英文释义：
真题例句：
-
Hey, we put the brakes on the whole triangle thing so that Maya could find herself.
嘿，我们说好了少提三角恋的事，好让玛雅可以尽快找到自我。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
That's my concern. On the contrary. According to you, this concerns the whole world.
这是我的问题。正好相反，按你说的，这是关系到全世界。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
If both names on the ticket are gun control fanatics, then the whole election becomes about...
如果竞选伙伴两个人都是狂热的枪支管制支持者，那整个竞选的重点就成了……
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
This one comes with music and flowers. Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.
这套餐有音乐跟鲜花呢，而且还能在网上直播我们的婚礼。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
My special talent that's on the best dance in the whole world, is jumping up and down in muddy puddle!
我的特殊才艺，也是我在这个世界上最擅长的才艺，就是在泥坑里面跳来跳去！
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Cage says the enemy knows us too. They're waiting for us on the beach and we all die. The whole invasion is a slaughter.
凯奇说敌人知道我们的计划，正在海滩等我们，我们都会死那，根本就是一场屠杀。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
We thought Troy and the whole singing thing was killing our chances of having you on the scholastic decathlon team.
我们以为特洛伊和唱歌的事会破坏你参加我们学术竞赛的队伍。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
Charlotte will just talk about Broadway the whole time. And Julian is the biggest phony on the planet. So I'm sorry, but no.
夏洛特会不停地说百老汇的事。朱利安是全世界最虚伪的人。所以很抱歉，我不去。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
It's now on the Internet, you and your mistress. The whole world will know you are a terrorist. Good-bye, Mr. Hennessy.
你和你情妇的事现在都传到了网上，全世界都会知道你是个恐怖分子。再见，汉尼斯先生。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
He worked on the Mars rover. He helped launch the New Horizons space probe. He went to space on a Russian rocket. And I was scared the whole time. And I was scared for you, but also proud.
他操作过火星漫游者。他帮助发射了新地平线航天探测器。他乘坐俄国的火箭上过太空。当时我一直很害怕。我也为你害怕，但同时也为你骄傲。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
The whole night was horrible, it was pouring down rain, and when I got there, there was no Rachel Green on the list, but there was a Rachel Greep.
昨晚真的很倒霉，雨下得很大，到了现场，名单上没有瑞秋格林，但有一个瑞秋葛皮。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
With great respect let's not test the whole "Insurance-will-pay-for-everything" idea on the first go 'round, okay? Wait a minute. You're saying what? I'm messy?
恕我直言我们先不要带着用保险赔付损坏的想法来完成第一个公开任务，好吗？慢着。你的意思是我会出乱子？
《Incredibles 2》《超人总动员2》
-
A D notice has been slapped on the entire incident. Only those within this room, code names Antarctica, Langdale, Porlock and Love, will ever know the whole truth.
这件事属于国防保密通告。只有在这个房间里的人代号分别为南极洲、朗登、波洛克和爱才会知道事情真相。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》