It would only make things worse.

那只会让事情更糟。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You make things sound so simple. I'm married.

你让事情听起来太简单，我结婚了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Mostly, I wanted to make things people needed, but find a way to make them beautiful.

我想做人们需要的东西，但要想方设法让它们具有美感。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

And to make things worse, Stuart hired some woman. There we go.

雪上加霜的是，斯图尔特还请了个女员工。冒犯要来啦。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

And now he has a chance to make things right, to train the true Dragon Warrior.

现在他终于有个机会弥补，教出个真正的神龙侠。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

I'm not, but I thought you wanted to wait. I thought you wanted to make things special.

我没有，只是我以为你会等的，我以为你希望让事情变得特别些。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I love when we make things fit on the head of a pin. Got it. Yeah all right. Yeah, okay.

我喜欢生产这种可以放在针尖上的小东西。好的。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Now this is a gold mine. It's a pile of rubbish. But you can make things from piles of rubbish.

看这些东西，简直就是我的金库。这明明就是一堆垃圾嘛。但是我们可以把他们变废为宝啊。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Hey, you guys, I don't mean to make things worse, but, I don't want to live with Rachel anymore. What?

两位，不是我想让事情变得更糟，但我不想跟瑞秋住了。什么？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You know, some people might say that it's great that we're trying to make things work long distance. They'd say things like, love is stronger than the miles between you.

你知道吗，有些人可能会说我们俩保持这种异地恋是精神可嘉的事。他们会说爱情不会被你们俩之间的距离所打败。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Who can that be? Hello, I just found these in my van. It's the missing instructions. That would make things a lot easier.

是谁来了？你们好啊，我刚刚在我的货车里发现了这个。这是那个不见了的说明书。这下我们组装就简单多了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Everybody's here. Everybody plays. Cory, flipping out is only gonna make things worse. Do you really want to drive her away?

人都到齐了，都一起玩吧，科利，你失控发疯只会让情况更加糟糕，你真的想把她排斥得越来越远吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

The supermarket was out of my regular fabric softener. If this one under-or over-softens, I'll need time to make things right.

我常用的柔软剂超市卖光了，如果这一款过柔或不够柔，我得花时间处理。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Who can that be? Hello, I just found these in my van. It's the missing instructions. That would make things a lot easier. Hooray.

是谁来了？你们好啊，我刚刚在我的货车里发现了这个。这是那个不见了的说明书。这下我们组装就简单多了。太好了！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

We've gotten a little off-topic. Allow me to make things entertaining again in this little Spockumentary. That was Leonard's joke.

我们有点跑题了，就让我来说个笑话，给这部"史"记增加点娱乐性，那是莱纳德想的笑话。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Oh, yes. We had a tree, we had a manger, we had an inflatable Santa Claus with plastic reindeer on the front lawn. And to make things even more jolly, there were so many blinking lights on the house, they induced neighborhood wide seizures.

当然有，有圣诞树，有马槽，草坪上还有一个充气圣诞老人，身前站着一只塑料驯鹿。为了增添欢乐气氛，房子的周围还有一闪一闪的灯光，引得周围邻居纷纷来偷。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》