-
How strong will it be when it hits?
飓风登陆的话有多强？
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
At ten, that big wave hits from over there.
然后到了10点，巨浪从那儿打过来。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
And watch your husband take up jogging when he hits 40 and buy a Harley.
看着你的老公在40岁时开始慢跑买辆哈雷机车。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Are there songs in English that have become hits in China? For sure.
有没有英语歌曲在中国很流行？当然有。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
I grab her, roll under the bed, and the second shell hits, but it doesn't go off.
我抓住了她，滚到了床下，然后第二枚炮弹来了，但它没有爆炸。
《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》
-
I'm serious, JPL's actually developing a robot arm that could grab an asteroid before it hits us.
我是说真的，美国喷气推进实验室真的在研究能在小星星砸到地球前就抓住它的机械手臂。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You'll know. When I need to know. I know. Which is apparently whenever it hits CNN.
你会知道。等我需要知道的时候，我知道。也就是上了CNN的时候吧。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
When something like the Blooming Onion hits big, the impact is felt all the way back to its source.
当像开花洋葱这样的东西出名，它的影响力能一直传导到原料产地。
《America Revealed》《透视美国》
-
We're 10 years old, having dinner the four of us and the first shell hits two floors below, makes a hole in the floor. It's big.
那时候我们十岁，一家四口一起吃晚饭，第一枚炮弹击中了下面的两层，在地板上开了个洞，洞很大。
《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》
-
And I'm telling you, water that cold like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.
我跟你说啊，掉进那么冷的水里，比如下面的水，有如被千刀万剐一样。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
I mean, don't get me wrong, I love your new stuff, but once in a while it's nice to hear the hits.
别误会，我挺喜欢你现在的状态，但偶尔听听你的痴情独白还是蛮有意思的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
The mixture has cooled for about 20 minutes, and the smell as the dark warm liquid hits the bowl is really lovely, malty and rich.
已经冷却20分钟了，当温温的液体流到碗里时，味道真的是好极了，麦芽糖的味道，很丰富。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
May I offer you some advice, sir? Sign the bill. If you don't, and the storm hits, you and I won't have a campaign.
我能给您点建议吗，先生？签署那份法案吧。如果你不签，风暴真的来临了，你和我就根本没得可竞选了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I disagree. Love is not a sprint. It's a marathon. a relentless pursuit that only ends when she falls into your arms or hits you with the pepper spray.
我反对，爱情不是短跑，而是马拉松，永不放弃地追逐，直到她最终投入你的怀抱，或是用防狼喷雾剂喷你。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Although it is dehydrated, once liquid hits it, it becomes alive and you don't want to restrict its movements by adding salt to it. Keep the salt away at this stage.
尽管现在是脱水的，一旦有水水就会复苏，所以不要加上食盐让它失效，把食盐放在另一边。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Oh, that's so sweet. Oh. Hang on. Hang on. Go. No. No. I said sell when it hits 50. 5-0, it's a number. It comes after 4-9.
真好，等一下，等我一下，说，不对，不对，我是说一到50点就卖，50是一个数字，在49后面。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
When the shit hits the fan,some guys run and some guys stay.
世界就是如此，东窗事发的时候，有人走，有人留。
《闻香识女人》
-
when the shit hits the fan
做了坏事(或错事)被发现；灾难性后果公开化时
-
viewer hits
观众点击
-
Audiophiles insist that listening to digital versions of classic hits does not do them justice.
音响发烧友们坚持认为，听数字版本的经典金曲并不能体现出它们的价值。
-
Once Thanksgiving is over, Christmas fever hits every mall across America.
感恩节一结束，圣诞热潮就会席卷全美各大商场。
-
Typhoon Vongfong hits the Philippines
台风“黄蜂”登陆菲律宾
-
Apple briefly hits $2 trillion market cap
苹果市值一度突破2万亿美元
-
Dow hits 30,000 for the first time
道指首次突破3万点
-
Tesla hits $1 trillion
特斯拉市值破万亿
-
Earthquake hits California
加利福尼亚州发生地震
-
That's a good point, but when the rubber hits the road, what if it tanks?
有道理。但是最终实施之后，如果效果没我们想象中的好呢？
-
Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我们的小公司的网页已被点击了7.8万次。
-
We finished the first round with a score of two hits and six misses.
我们在第一轮结束时的分数是两次击中，六次未中。
-
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
-
There are in hits and one miss.
有九次打中，一次未中。
-
They got five hits and one miss.
他们五次击中，一次未中。
1. Hits，释义为音乐、算法、游戏语，是英文单词hit的复数。
2. 大卫·克罗斯自编自导讽刺喜剧，揭露小市民每天都想搞个大新闻的本性和消费时代对话题的盲目追求：男主人公误打误撞成为公众人物最后却在义愤填膺时昏了头脑直接吐槽奥观海被拉下台，而一心像靠唱歌成名的女儿也试图借此机结果出了洋相---杯具的是最后她的确成了话题人物上了ellen秀。值得一看的讽刺喜剧。。。