There's no place like home!

没有地方比得上家！

Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.

就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。

Is there no place like home?

世上没有地方像家一样么？

There's no place like home, eh?

没有地方像家里一样吧？

'There's no place like home.'

没有任何地方能像家一样。