-
You mean, like at parks and schools?
你是说去公园和学校守着吗？
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
At my other schools I was the freaky math girl.
在我以前的学校，我是个数学怪人。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
Every year, our schools choose to support one local institution that we feel benefits our community.
每年，我们学校都会资助一所为我们社区造福的机构。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
This year, our schools have chosen to honor the Ostroff center.
而今年，我们学校决定将这一殊荣授予奥斯托弗康复中心。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
What are you reading? The Kidnappers Guide to Manhattan Private Schools?
你在看什么？“曼哈顿私立学校学童绑架指南”？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Lucy, you worked hard and you got a scholarship into one of the fanciest schools in L.A.
露西，你学习很努力，获得了洛杉矶最棒学校之一的奖学金。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
No, I've applied a bunch of schools, Fordham let me in. Why do you go to Shaffer?
也不是，我申请了一堆学校，福特汉姆录了我，那你为什么去谢尔佛？
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
We're all going to other schools next year anyway. It's not some super-serious relationship.
反正明年我们都要去别的学校了，关系不会搞得太复杂。
《Boyhood》《少年时代》
-
I mean why, of all people would you want to go out with Chip? Look, you and I went to different high schools.
你为什么偏要跟奇普约会？我们的高中不一样。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Move out. What? Not far. Hey, if you ever wanna start a family, La Canada has some great schools.
搬出去。什么？不用搬太远，如果你想组建家庭，拉肯纳达那边有一些不错的学校[美国加州]。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Hi, everybody. Over the next couple weeks schools all across the country will be opening their doors.
大家好！未来几个星期，全美各地的学校将陆续开学。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Well, relax. If it makes you feel any better, I've attended some of the fine medical schools in Central America.
放轻松，我在中美洲念过很好的医学院，这样你比较安心了吧。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
And, together, we built 55 schools in 12 different countries, and restored nearly 300 homes that were devastated by Hurricanes Rita and Katrina.
与此同时，我们在12个州成立了55所学校，修缮了300栋曾被飓风丽塔，与飓风卡特里娜摧毁的民宅。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
A regime that would target hospitals, refugee camps, schools or bread lines in order to retain power must be confronted.
一个悍然攻击医院，难民营，学校和救济车队只为了自保的政权必须予以惩罚。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Caltech is the perfect school. For Claire. And Alex! Come on, we are talking about one of the best schools in the country.
加州理工学院真是棒极了。对克莱尔来说。还有艾丽克斯，拜托，我们说的可是全国最好的学校之一。
《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》
-
Of course I am. Because the first thing that I would do is convert all the schools on Ludus to replicas from The Breakfast Club and Ferris Bueller.
我当然是了。因为我要做的第一件事就是把卢德斯星球上所有的学校都改成《早餐俱乐部》和《春天不是读书天》里的样子。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
But do I want that house in Connecticut, you know, near the good schools where Mike and I could send little Sophie and Mike Jr.? Oh, my God, I do.
但问我想不想要在康乃狄克州有学校区的房子，让麦克跟我送我们的小苏菲跟小麦克去上学？喔，我的天，我好想。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
No, it's New York magazine. It's an article about the best schools in the city. So how well do you know Sting? I actually haven't even met him.
我在看《纽约杂志》报导城里最棒的学校。你跟史汀很熟吗？事实上我没有见过他。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
That's why we proposed a plan to tie federal financial aid to a college's performance, and create a new college scorecard so that students and parents can see which schools provide the biggest bang for your buck.
因此，我们提出了一项计划，将联邦资金援助与高校的运行绩效关联起来，打造一个新的高校评价体系，让学生和家长们能一目了然地知道，哪所大学能为他们省更多的钱。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
I remember it was just a very long process, Very frustrating, because I was going from pac 10 school to pac 10 school. I couldn't even get some division 3 schools to look at me.
我记得那个过程很长，感觉很沮丧，因为我问了一间又一间的太平洋十校联盟的院校，我甚至得不到第三分区的学校青睐
《Linsanity》《林来疯》
-
primary schools
小学
-
grade schools
中小学；〈美〉小学
-
the worst-performing schools
表现最差的学校
-
big-city schools
大城市的学校
-
poorly run schools
经营不善的学校；管理不佳的学校；运行不顺的学校
-
There are many great local schools in this city.
这个城市有很多好的本地学校。（注：本地学校与国际学校相对）
-
These schools don't have enough support and a lot of these kids are hurting for attention.
这些学校没有提供足够的支持和帮助，很多孩子渴望得到关注。
-
The government pitched in $1 million dollars to help elementary schools buy new books.
政府拿出1百万美元帮助小学买新书。
-
A lot of kids go to cram schools to prepare for the university entrance exam.
很多孩子去补习班准备大学入学考试。
-
The competition to get into America's Ivy League schools has always been intense.
进入美国常春藤盟校的竞争一直很激烈。
-
The pivot to online learning will impact the way schools conduct classes going forward.
向线上教育转型将影响学校今后的上课方式。
-
I was drawn to Montessori schools because I believe their pedagogy is best for my children.
我被蒙特梭利学校所吸引，因为我相信他们的教育方式对我的孩子是最好的。
-
In the past, the majority of public schools were church-run.
过去，公立学校主要是教堂运营的。
-
Overall, the report provides evidence that the current health plan in schools is insufficient.
总的来说，这项报告为当今学校医疗方案的不足提供了证据。
-
The vast majority, 87% of school-age children attend public schools, about 10% attend private schools and roughly 3% are home-schooled.
大多数美国学龄儿童，即87%，会上公立学校。大约10%上私立学校，还有3%在家受教育。
-
Private schools are generally free to decide their own curriculum, budgets and staffing policies.
私立学校通常可以自由决定教材、预算和教职员工政策。
-
Private schools provide pre-K learning options, but costs are generally high.
私立学校会提供5岁前的学前教育，但是通常收费昂贵。
-
Yes, but not very much. Elementary schools focus more on sports and arts.
有作业，但是不多。小学更注重运动和艺术。
-
It was so bad that schools were closed and people were protesting against air pollution.
空气污染极度严重，学校被迫停课，民众抗议空气污染。
-
Bullying is a problem in many schools.
很多学校都出现学生仗势作恶的问题。
-
How can we raise standards in schools?
我们怎样才能提高学校的水平？
-
Schools use various methods of testing.
学校采用各种各样的测试方法。
-
There are no decent schools round here.
附近没有什么像样的学校。
-
Some schools fail to require any homework.
有些学校没有布置任何家庭作业。