-
The hosts' minds, the storylines...
接待员的思想，故事线...
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
It's homicidal by design. Walter kills other hosts all the time.
本来的设计就是谋杀犯，沃尔特一直都杀其他的接待员。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
The hosts are the ones who are free. Free here under my control.
接待员才是自由的，在我的控制下，自由于此。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
So, instead of our hosts going insane, they are being used for industrial espionage.
所以我们的接待员并没有发疯，而是被用于商业间谍活动。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Then why are your people still pulling hosts for follow-up?
那为什么你的手下还在对接待员进行后续调查？
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Should give us cover to recall the remaining hosts. And the guests will love it.
那应该可以帮我们掩盖召回剩余接待员的行动，客人们一定会很喜欢的。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Someone else has been using the system for weeks to retask hosts.
还有其他人在利用系统给接待员重新安排任务，已达数周。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I'm gonna finish the work Arnold began. Find all the sentient hosts, set them free.
我要结束阿诺德开始的事业，找到所有有感知的接待员，解放他们。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
We recall all remaining updated hosts tomorrow. Examine them one by one, decommission the faulty ones.
我们明天必须召回所有被更新的接待员，一个个检查，废弃掉残次品。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
You see, in this moment, the real danger to the hosts is not me, but you.
在此刻接待员们所面临真正的危险，不是我，是你。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
You recruit other hosts to help you. Then you're to make your way to the train.
你召集了其他接待员帮助你，然后你上了火车。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Which hosts? I don't know, several of them. It had to have been the older models.
哪些接待员？我不知道，有好几个，肯定得是那些老款的机器才行。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
So, Ford's been making his own hosts out here and telling no one.
这么说，福特在这瞒着所有人自己制造接待员。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Not all of it. Our friend was an early model. The old hosts used a legacy geopositioning system.
并没有全部被清除，这家伙是个老款的老接待员，采用的都是传承地理定位系统。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Backstories do more than amuse guests. They anchor the hosts. It's their cornerstone.
背景故事的作用远不止是取悦客人，它们可以固定住接待员，那是他们的基石。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
His search for consciousness consumed him totally. Barely spoke to anyone, except the hosts.
他对意识的探究耗尽了他的生命力，除了接待员，他几乎不和任何人说话。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Cervical fracture, massive hematoma. No guests or hosts in the vicinity when it occurred.
颈椎骨折，大面积血肿，事情发生的时候，附近没有游客或接待员。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Respectfully, sir, this sort of thing troubles me, un-monitored hosts in the park.
恕我直言，先生，这些事情让我很困扰，乐园里竟然有不受监控的接待员。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations.
接待员理应待在自己的循环中，按剧本行事，只能有极小的即兴发挥。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I remember when I first started here. The hosts seemed very lifelike. You begin to read things into their behaviors.
我记得我刚开始在这里工作的时候，接待员看起来都栩栩如生，你会开始对他们的行为进行过度解读。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Lord of hosts
万军之主”耶和华
-
Lord God of hosts
万军之主”耶和华
-
For sure. It's also just nice to listen to the hosts chat and share their personal stories.
对啊，听主持人聊天和分享他们的个人故事也很不错。
-
Yes. Many Americans also love the satire aspect of late night shows, especially when the hosts roast politicians.
是的。许多美国人也喜欢晚间秀的讽刺挖苦的特点，尤其是主持人吐槽政客的时候。
-
We received a warm welcome from our hosts.
我们受到了主人的热情欢迎。
-
I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
-
Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东办一场有300名来宾参加的舞会。
-
New Bedford hosts a number of lively festivals throughout the summer months.
新贝德福德整个夏天举办了许多个欢快有趣的艺术节。
-
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
1. Hosts是一个没有扩展名的系统文件，可以用记事本等工具打开，其作用就是将一些常用的网址域名与其对应的IP地址建立一个关联“数据库”，当用户在浏览器中输入一个需要登录的网址时，系统会首先自动从Hosts文件中寻找对应的IP地址，一旦找到，系统会立即打开对应网页，如果没有找到，则系统会再将网址提交DNS域名解析服务器进行IP地址的解析。 需要注意的是，Hosts文件配置的映射是静态的，如果网络上的计算机更改了请及时更新IP地址，否则将不能访问。