-
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. And eyes and ears and mouth and nose. Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。眼睛耳朵嘴巴和鼻子。脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.
想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Keep it simple, eyes on the ball, shoulders up, see your foot hit it, drive through the ball. Finish at your target!
简单点，看着球，抬起肩膀，看见你的脚踢到球，把球踢飞，完成目标！
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
That's a big load on those little shoulders.
对她来说可是一大负担。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
The embarrassment will be entirely my own. This is on my shoulders.
那也是丢我的脸。这事儿我来担。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
You know, the success of British sport rests on your shoulders now. No pressure.
要知道，英国的体育发展就靠你了。别有压力。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Despite my privileged upbringing, I'm actually quite well balanced. I have a chip on both shoulders.
尽管我的成长很特别，但我的生活是十分和谐的。我是很有钱的。
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.
如果你们的打算是把我抬起来然后在食堂里转几圈的话，趁早打消了这念头吧。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Danton and Sharp corroborated. Oh, yes. Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense to justify their infidelity.
丹顿和夏普证实了此事。是吗？这两个人和我有很深的宿怨，无非是想给他们的出轨编个借口罢了。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
By standing on the shoulders of their ancestors, the Chinese have, through genius agriculture and engineering traditions, become a nation that's developed from a poor rural back water to one of the fastest developing countries in the history of mankind.
借先祖之智，中国人以其天才般的农业和工业传统，从积贫羸弱的农业大国发展为人类史上发展最为迅猛的国家之一。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
head and shoulders above
远远优于；大大胜过
-
you can't put an old head on young shoulders
你不能指望年轻人有老人的头脑
-
be looking over one's shoulders
小心提防
-
rub shoulders with
与…接触；与…交往
-
have a good head on your shoulders
头脑清醒；理智
-
She shrugged her shoulders as if to show that she didn't care.
她耸耸肩好像是说她不在乎。
-
Her shoulders were badly sunburned.
她的肩膀严重晒伤了。
-
Her shoulders heaved with laughter.
她笑得双肩抖动。
-
She wore a shawl about her shoulders.
她披了一件披肩。
-
He carried the child on his shoulders.
他把孩子扛在肩上。
-
He shook her violently by the shoulders.
他抓着她的肩膀使劲摇晃。