-
We will proceed without you.
没有你我们还是会继续。
《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》
-
My life will be nothing without you.
如果没了你，活着一点意义都没有。
《Extinct》《拯救甜甜圈：时空大营救》
-
Where's Dom? He wasn't going without you.
唐在哪？没有你他是不会走的。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
It's not gonna be the same without you. Godspeed.
没有你怎么行。祝马到成功。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Sheldon, it's... Wait, I can go home without you? Bye!
谢尔顿，都...等等，可以不用载你回家吗？拜拜。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Edith, you can manage for a day without us, can't you? I can manage without you for as long as you want.
伊迪丝，我们不在你一个人能行吧？你不在家多久我都没问题。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
There is no book without you at the center of it.
你必须作为书的核心，否则无法成书。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Without you, they're just worthless hunks of plastic, like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger.
没了你们 它们不过是一坨无用的塑料罢了，就像一支没有陆战队员去扣扳机的M16步枪一样。
《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》
-
Every day? Without you, I'm lost again. What do I do now?
每天？没有你，我就会迷路 我现在该做什么？
《Pan》《小飞侠：幻梦启航》
-
Let's move it out! This is happening! With or without you.
开始行动吧！已经这样决定了！有没有你都一样。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
Oh, we were about to start without you. I'm here. Rock and roll.
我们正打算不等你来就开始呢。我来了，开动吧。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
And without you completely focused, we're not gonna win next week.
你若无法完全投入，下礼拜的比赛我们就输了。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
We've been together four weeks, and I can't live without you. I can't.
我们在一起四周了，没有你我已经活不下去了。我不能没有你。
《The Reader》《朗读者》
-
Without you, I didn't have the votes. What votes? It doesn't matter now.
没有你，我就没有选票。什么选票？现在都不重要了。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
You know, me and him do stuff all the time without you and you don't get all upset.
我和他做很多事都没找你，你也不会生气。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Olivia? Ron. Oh, my God. Oh, my God. Thank God. We were dead without you.
奥利维亚？罗恩。上帝。我的上帝啊。感谢上帝。你不在时我们都完蛋了。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
I mean, without you, these kids wouldn't even be able to get an education.
我是说,没有你，这些孩子根本就接受不到教育。
《America Revealed》《透视美国》
-
And they wanna piece of it. And they're not gonna go up there without you.
他们想要一块。没有你，他们不会去那儿。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
This is gonna happen. With or without you boys. Progress always wins, man.
这是必然的，有没有你们都一样，进化永远是赢家，伙计。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
You're not in Headquarters. Without you, Riley can't be happy. We got to get you back up there.
你不在大脑总部，没有了你，莱莉就没办法开心起来了，我们得把你送回总部。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
My life seems empty without you.
没有你，我的生活似乎就没有了意义。
-
We couldn't have managed without you.
没有你，我们就办不成了。
-
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
-
I can't go bowling without you.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
-
I can't fall asleep without you.
没有你，我睡不着。
1. 《Without You》是英国著名摇滚乐队Badfinger(坏手指乐队)发行于1970年的一首歌曲，收录在专辑《No Dice》中。这首歌真正流行始于1972年Harry Nilsson的翻唱。此后有超过180名的艺术家录制过此歌，有Harry Nilsson、Mariah Carey、Kelly Clarkson、Air Supply、Nolwenn Leroy、Clay Aiken等。翻唱版的《Without You》也多次成为各国音乐排行榜的冠军歌曲。其中，Mariah Carey的《Without You》曾登陆英国榜成为冠军，成为她的传世经典作品之一，单曲销量超过750万。
2.