-
You don't need me. You've been doing just fine without me.
你不需要我，没有我你一样过得很好。
《Room》《房间》
-
If that vest goes off, you get nothing. Without this money, you are nothing. Without me, you are nothing.
如果炸弹引爆，你就什么也得不到，没有了这笔钱，你什么都不是，没有了我，你什么也干不了。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
I mean, that place must just be falling apart without me.
一定是没我就不行了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Wait till you see the crib we found. You bought a crib without me?
你等着瞧我们选的婴儿床吧。你买婴儿床不用问过我吗？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Good. My time has come. You must continue your journey without me.
很好 我的时辰到了，剩下的路我不能陪你走了。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
What if I say no? Then good luck using your installation without me.
如果我说不呢？那么就祝你在没有我的情况下好好利用这个装置了。
《X-Men: First Class》《X战警：第一战》
-
Hang on. You guys making a bomb without me? Copy that. Can you do it? Yeah.
等等 你们不等我回去就要搞炸弹？懂了，但是你能造个炸弹么？可以。
《The Martian》《火星救援》
-
I got you here. You wouldn't be here without me. Oh, now, wait a minute. No.
是我成就了你，没有我你哪有今天。你先别急... 不。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
And college. You're going without me? No, you're going to the little one next door. Yay!
还有大学。你会抛下我去上大学吗？不会的，你可以去隔壁那所小一点的。耶！
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Okay. You opened all the presents without me? I thought we were supposed to do that together.
你不管我自己拆开所有礼物？我们说好要一起拆的。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
You don't wanna wash that. No? No, that's silk. Seriously, what would you do without me? Yeah.
可不能这么洗。不能吗？不能，这是丝织品，老实说，没有我你可怎么办哦？是啊。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Oh, I don't know. Nothing's fixed. But never fear. Mary is more than ready to manage without me.
我不知道，什么都还没定呢，但别担心，玛丽已经可以独自应对了。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
I think my company was hijacked so that they could steal my research and build the prototype without me.
我认为我的公司被黑是因为他们想偷我的研究，跳过我直接建原型。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
They can't function without me. I'm the social glue that holds this little group together. You're welcome.
他们离不开我，我是凝聚这个小团体的粘合剂，不用谢我。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Really? So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
是吗？这么说，这18年来一直听你抱怨，要是没有我你能如何如何成就伟业，而我现在没权利？
《17 Again》《重返十七岁》
-
There are charities that I support who wouldn't exist without me. If life is a balance sheet, and I think it is, why, I believe I'm in credit!
很多慈善机构如果不是因为我根本不会存在于世。如果人生是负债表，我认为确实是，那么，我还有盈余。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
OK. Let's go. But Daddy, you said you'd never get on a boat again. Oh, yes. So I did. OK, bye-bye. Bye. Well, there they go, off, on a boat, without me.
好的，我们走吧。但是爸爸，你说过你不再登船的。哦，是的，我确实说过。好的，再见。再见。恩，他们走了，坐船走的，没有我。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
What will poor Snowhopper do without me?
没有我，可怜的‘雪兔’怎么办？
-
The year passed without me going to the prison.
这一年就这样过去了，我没有去监狱。
-
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
-
You go on without me. I'll be fine.
别管我了，你继续吧。我没事的。
-
I told Franklin he would have to start dinner without me.
我告诉富兰克林他得撇下我开饭了。
1. 《Without Me》是美国说唱歌手埃米纳姆演唱的一首歌曲，歌曲由埃米纳姆、杰夫·贝斯填词谱曲，收录在其专辑《The Eminem Show》里面，发行于2002年5月14日。该首歌亦是电影《X特遣队》的插曲。 该首歌登上了澳大利亚、丹麦、德国、爱尔兰、荷兰、新西兰、英国等十余个国家的音乐排行榜榜首。在美国公告牌百强单曲榜上最高拿到了第二的成绩。2002年8月29日，埃米纳姆因此首歌曲而获得了4项MTV音乐录影带大奖。2003年2月24日，埃米纳姆凭借该首歌获得了第45届格莱美“最佳短篇音乐视频”奖项。
2. 《Without Me》是由冯德伦填词、谱曲，王双骏编曲，谢霆锋演唱的英语歌曲，收录于2001年10月30日发行的专辑《世纪预言》中。