Monica, how come you never told me this?

你为什么不告诉我？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

How come? Because they had hope.

为什么？因为他们拥有希望。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

How come you're not like that anymore?

为什么你不再像你小时候那样呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

How come I never get to do anything I want to do?

为什么总不让我做我想做的事啊？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No, I was thinking how come they get to leave and I can't.

不，我是想为什么他们能走而我不行。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

How come we can't think of something we both want to do?

为什么我们想不出我们俩都想做的事呢？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

How come you have two? Well, this one's for you. Get out.

你为什么会有两个？这个是送你的。不可能。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

All right, my New Year's resolution is to learn how to play the guitar. Really? How come?

我的新年新希望是学吉他。真的？为什么？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

How come nobody's talking about this? You're completely sure of the math?

为什么没人谈起过？你确定没有算错？

《The Big Short》《大空头》

How come? It's our safe place. Why do you need a safe place? 'Cause there's a whole world out there that we don't understand.

为什么？这是我们的安全地带。你们为什么需要一个安全地带呢？因为外面的世界我们不懂。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

How come we have one extra place setting? 'Cause you invited your assistant.

为什么多了一套餐具？你邀了你的助理过来。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

How come? You know how hard it is to turn your back on your friends because it's the right thing to do?

为什么？你知道背叛朋友有多难吗？即使是为了正义？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

How come you didn't have a collar on her? And where's her ID Tag?

你为什么不给她戴个项圈? 而且你怎么不给她戴姓名牌?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

If you're such good friends, how come he didn't invite you? He's your great-great-grandpa. How come he didn't invite you?

如果你真的是他的朋友，他为什么不邀请你。他是你的曾曾祖父，那他怎么不邀请你呢？

《Coco》《寻梦环游记》

What kind of guy is he? He is great. So great. How come he's still single?

他是什么样的人？他是好人。非常好的人。那他为什么还单身？

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

All right, ball a melon. Hey. How come I'm stuck dicing when he gets to ball a melon?

好，挖香瓜球。为什么我得切丁，他却可以挖香瓜球呢？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey, I have a question. How come it says Property of Human Services on his butt?

我有个问题耶，他的小屁股上为什么会有“失物招领”这些字？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey. Oh, Ross? Ross. You can't put up fliers in here. How come? Everybody else does. You can't.

嘿，罗斯，你不能在这里贴广告。为什么？别人都可以。就是你不行。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Hey! How come my plate's less fancy than everyone else's? Do you not trust me with a fancy plate?

嘿！为什么我的盘子不如别人的精致？你不信任我，不让我用你的精致餐盘吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

So how come Richard's selling the place? Went bankrupt? Medical malpractice? Choked on his own mustache?

为什么理查要卖掉这地方呢？破产了吗？医疗误诊？被自己的胡子噎死吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》