-
Yeah? How so? It's kind of wild. I mean, it's not how they made it sound in my book.
是啊? 怎么说? 这里有点野蛮，我是说，这里不像我书里说的那样。
《Up》《飞屋环游记》
-
How so? It's about change. Seems to be a common theme.
怎么说？都是关于改变的，改变似乎是个常见的主题。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
How so? This didn't happen to the Germans. It happened to the Jews.
怎么会？这事没发生在德国人身上。而是发生在犹太人身上。
《The Reader》《朗读者》
-
Looking down upon the skyscrapers and apartment towers, you might wonder how so many people can live in such a tightly packed area.
从这儿向下望去，会看见多不胜数的摩天大厦和高耸的住宅，您会惊叹这么小的地方居然可以容纳着这么多人。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Yes? You destroyed me! How so? You turned me into you! That's crazy! No, no, no, that's not crazy. This is crazy. Oh, butter cookies!
你干嘛？都是你，毁了我！此话怎讲？你把我变成了你！这也太疯狂了！不不不，一点都不疯狂，这才叫疯狂！噢，黄油曲奇！
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope. That's great. How so? Oh, the project is classified. I can't tell you.
最近我们研发无限持续陀螺仪很顺利呢。那很好啊，怎么顺利？这个项目是机密。恕我不能透露。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
How so? Well, it gives your mother and brother time to bond alone tonight while you get drunk on schnapps and moon the N.Y.U. dorms from the limo.
怎么了？在你被烈酒灌醉后从豪华轿车出来摇晃着进睡房的时候，正好给你妈和你弟弟，单独相处的机会。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Funny, isn't it, how so many cats are left-pawed?
很有趣吧，为什么有这么多左撇子猫呢？
-
But how so I know that you have these instincts?
但我怎么知道你有这方面的天性？
-
Q: How so?
问：怎么说？
-
It's astounding how so many people share that definition of a 'normal' child.
说实话，我很惊异怎么会有那么多人这样定义“正常的”孩子。
-
There were questions yesterday about how so many buildings could have been destroyed.
地震使一些问题也开始暴露出来，“为什么会有如此多的建筑被损毁呢？”