The lights flash and the dish spins. you want to try it?

灯会一闪一闪，托盘还会转，你想不想试试？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Mummy pig tries the light switch. But the lights do not come on.

猪妈妈试了试电灯开关，但灯也没有亮。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Mummy pig tries the light switch. But the lights do not come on.

猪妈妈试了试灯开关。但是灯都没有亮。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Mummy pig tries the light switch. But the lights do not come on.

猪妈妈试了试电灯开关，但灯也没有亮。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

You see, you look beautiful. For god sakes, dim the lights. I'm hideous.

瞧，美得不得了，看在上帝的份上，把灯调暗。我好恐怖喔。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

The electricity is back. Hooray. I haven't finished yet. Switch the lights off.

供电恢复了。太好了！我还没有播完呢。麻烦把灯关掉嘛。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled.

“到处是星星和灯火的反光在岸边闪烁着，颤动着。”（契诃夫：《无题》）

《The Reader》《朗读者》

Okay, Riley, I'm gonna turn off the lights now. No! I don't like it completely dark.

好了，莱丽，我要关灯了。不要，我不喜欢全黑。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Well, someone was supposed to write, "Rach, take down the lights" and put it on the refrigerator.

某人应该写个字条“瑞秋, 拿下圣诞灯”然后贴在冰…

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Then, Fred Astaire singing The Way You Look Tonight came on the sound system, and the lights came down.

弗雷德·阿斯泰尔（电影及舞台剧演员）唱着 《你今晚的样子》，灯光熄了，我单脚跪下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh, the electricity is back. Hooray. I haven't finished yet. Switch the lights off. Okay, Peppa. Good.

供电恢复了。太好了！我还没有播完呢。麻烦把灯关掉嘛。好的，佩奇。好的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Hey. Hey. Hey. Ooh, Phoebe's here. Okay, let's turn out all the lights and we'll just watch the movie.

菲比来了，把灯关掉看，电影吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, the electricity is back. Hooray! Shush! I haven't finished yet. Switch the lights off. Okay, Peppa. Good.

噢，电来了。好耶！嘘！我还没结束呢。关掉灯。好的，佩佩。好的。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I turned it off. And a few seconds later, the lights started flashing, the radio turned on, and all the windows rolled down.

我把它关了，然后几秒之后，灯就开始乱闪，收音机也打开了，所有的窗户都降下来了。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Well, I guess it's just gonna remain a mystery, you know, like whatever happened in that seminar after they dimmed the lights.

看来这事只能是未知的谜团了，就像研讨会把灯调暗后发生的事对我也是未知的谜团。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Very good, George. Time to switch the lights out. Good night, Peppa. Good night, George. Good night, shadows. Good night, shadows.

做的真不错，乔治。该关灯睡觉咯，晚安，佩奇。晚安，乔治。晚安，影子！晚安了，影子！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

The movie starts in 17 minutes, which means we'll need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination.

电影17分钟后开始，也就是说我们得赶上科罗拉多大道的全部绿灯，而且不能去买东西吃了，开场前也不能去尿尿了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.

所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》