-
If the government shuts down one day after the speech, not a single word in the speech matters. We have to address the freeze now. China comes later.
如果政府在演讲后第二天关门，演讲里的任何词就都不重要了，我们得马上解决冻结开销的问题。中国的事得靠后。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?
这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？
《Ready Player One》《头号玩家》
双语例句
-
The fog shuts down, night comes.
云雾低垂， 夜色升。
-
Alcohol relaxes, shuts down those parts of the brain.
如果你要喝足够的酒，它将继续抑制你大脑部分。
-
M: Well, yes, we are, madam. The shop shuts down in five minutes.
M：是的，要关门了，我们还有五分钟就要关门了。
-
When an artery shuts down, the portion of the heart muscle it feeds dies.
当某个血管关闭时，它所喂养的那部分心肌会死亡。
-
While sleeping, the bottlenose dolphin shuts down only half of its brain.
睡觉时, 宽吻海豚仅让一半的大脑停止工作.
-
We can't see anything to fight anything, but it also shuts down the enemy.
我们什么也看不见什么也打不了，当然敌人也干不了什么。
-
Its just every time I try to open the application, it immediately shuts down.
只是每次我试着打开应用程序时，它会立即关闭。
-
And the company shuts down the stores of those who repeatedly violate the rules.
与此同时，该公司关闭了那些反复违规的店铺。
-
Supports methods that can be called when a COM component starts up or shuts down.
支持 COM 组件启动或关闭时可调用的方法。
-
Gamma-amino butyric acid, or GABA, for example, is a chemical that shuts down nerve cells.
例如γ-氨基丁酸，或者简写为GABA，就是可以关闭神经细胞感知功能的化学物质。