Many were worried that Joyon would end up exhausted and IDEC would simply flip over as she ran out of control in the Southern Ocean.

许多人担心茹瓦永最后会筋疲力尽，爱德克艇也将在南部海洋失控而翻船。

Among the prominent industries, large to medium scaled industrial projects in China, the users of IDEC are guaranteed of enjoying high quality products.

在中国的重要行业，大、中型工程项目中，用户选用和泉电气产品作为质量的保证。

In March, Roche and Biogen Idec filed an application with the U.S. Food and Drug Administration seeking expanded approval of Rituxan as reflected in the study's findings.

三月份，罗氏和生物基因艾迪克就研究中的新发现向美国食品药品监督管理局(Food and Drug Administration)提出新应用的申请。

The approach favored by IDEC Pharmaceuticals... is to target all active t cells with a custom-made antibody that can temporarily knock the immune cells out of commission.

IDEC制药公司所偏爱的方法，是利用一种特制的抗体对付所有活跃的T细胞，这种抗体能够让这些免疫细胞暂时失去功能。

Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.

Biogen Idec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。