-
Anyway, the update should prevent any further voices, but you will let me know if any of the hosts display or exhibit any unusual behavior, won't you, Bernard? Yes, of course. Good.
总之，程序升级应该能阻止一切幻听了，但是如果有任何接待员有异常表现，都要告诉我，伯纳德。好的，当然了。好。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Did you see if any of my people got out? All I saw was my sister in that field.
你有没有看到我的同伴们? 我只见过我姐姐。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
So if any of you are considering going into experimental physics, my door is always open.
考虑加入实验物理学行业的同学们，我的大门永远向你们敞开。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
And, by the way, if any of you start coughing up blood, my bad. I think I brought back the plague.
顺便说一句，如果你们开始咳血，那是我的错，我觉得我带回了瘟疫。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
You know the nature of your mutation. If any genes hold the key to changing appearance, it's yours.
你知道你变异的性质。若有任何基因能决定外观，那就是你的。
《X-Men: First Class》《X战警：第一战》
-
But I did perform in the O2 Arena in London last week, I'm not sure if any of you were able to make that.
不过我上周确实在伦敦O2体育馆表演了，不知你们当中是否有人参加了。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
But if any of us wants to live out our college dreams, we have to find Nelly Yuki's weakness and exploit it.
如果我们想实现大学梦，我们就必须找出奈莉·幽奇的弱点，然后加以利用。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
And before you ask. The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. No oxygen tanks.
顺便告诉你，如果检测到任何金属物体进入进水口，系统就会自动关闭。不能用氧气罐。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
I understand that if any more words come pouring out of your cunt mouth, I'm gonna have to eat every fucking chicken in this room.
我很清楚如果你这张臭嘴再蹦几个字出来，我就要吃光这房子里所有的鸡了。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
I'm sure there's no need to remind you, but if any of those who may be tempted to warn or turn themselves in to the authorities...
我相信应该不用警告你们,但只要有人自认聪明去向警察通报或自首…
《Lucy》《超体》
-
I spent the rest of the night wondering what I was doing there, wondering what everyone else was doing there, wondering if any of my friends in San Francisco would invite me to a party at a club that didn't allow Blacks or Jews or Asians or gays
剩下的整个晚上我一直都在纳闷 自己来这里做什么。纳闷其他人都在做什么。纳闷旧金山会不会有朋友邀请我去一个不允许黑人 犹太人 亚洲人或同性恋者的俱乐部派对。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Please let me know how many are coming, if any.
请告诉我，如果有人要来的话，有多少？
-
If any bright thoughts occur to you pass them straight to me. Have you got any?
如果你想到某个好主意就直接告诉我。你有什么好主意吗？
-
I'd give 'em nerves if any of them tried anything on with me.
要是他们敢对我动什么手脚，我就会叫他们神经紧张的。
-
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure to put that number down.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把那号码写下来。
-
The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。