Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.

艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。

Did John Wilkes live in vain?

约翰·威尔克斯白活了么？

Annie Wilkes: The rain.

安妮·威克斯：雨。

In John Wilkes' barbecue, Twelve Oaks.

约翰·威尔克斯家的野火会上，十二橡树园。

I know Ashley Wilkes and his honorable breed.

我怎么知道的呢？因为我知道希礼·威尔克斯和他的高贵血统。