But birthday boy "Wild Willy" Will Traynor is certainly one of them.

但今天的寿星狂野威利威尔·特里纳却是他们中的一员。

《Me before you》《遇见你之前》

You mean the willy story? They already know it.

你是说小鸡鸡的事吗？他们早就知道了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

No, silly willy. We've been tracking your little secretary/mascot.

不，你这个笨蛋，我们一直在跟踪你们的小秘书兼吉祥物。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Yeah, I watched. It was like the scary boat tunnel in Willy Wonka.

我看了像《查理与巧克力工厂》里那段吓人的船游。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy nilly.

上一季度我根本没有盈利，就是因为我肆无忌惮地拿东西不给钱。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Howie, we have time to do all that stuff. Do we? Look at you. Willy Wonka would roll you to the juicing room.

华仔,我们还有时间搞那些东西。真的有吗？看看你 ，就像电影里被推去榨汁的小胖子一样圆。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

But, you see, in politics, stature is everything. And wouldn't you say that Willy C is getting shorter by the minute?

但你看，在政治中身高[声望]决定一切。你也能看出来小威·康每分钟都在变矮[底气不足]？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

No. It upsets Sheldon when she willy nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution. This is essentially why you have famine in India.

不，应该是她从碗里随便拿起食物而不顾还要平均分配的问题时，让谢尔顿很郁闷。这就是印度有饥荒的根本原因。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》