The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The racing car powered down the home straight.

赛车在终点直道上急驰。

He made a fast finishing burst and overtake the leaders on the home straight.

他快速最后冲刺，在终点面直道上超过了领先者。

He made a fast finishing burst and overtake the leaders on the home straight.

他冲刺很快，在终点直到上超过了其他选手。