I am sorry. Your friend was killed in action two months ago. No, you must have gotten the name wrong.

抱歉，你朋友两个月前执行任务时殉职了。不，你肯定把名字搞错了。

《Source Code》《源代码》

I of all people? Your father, Lt. George Kirk assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?

特别是我？你的父亲，乔治寇克中尉在他的战舰被击毁前，就已经断定自己必死无疑了，对吗？

《Star Trek》《星际迷航》

And I'm gonna really get in that brow action by just physically drawing the eyebrows.

接下来我通过画眉毛来开始画眉动作。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

I made it clear that America would act as part of a broad coalition and we were joined in this action by friends and partners, including Arab nations.

我重申，美国作为广泛联盟的一部分来开展行动在这一行动中，友邦和盟国也加入了我们，其中包括阿拉伯国家。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I assumed as much, but never fear. Like the subordinate male protagonist in countless action movies who disappears half way through the second reel, I have returned to save the day.

我猜也是，但别害怕，就像是无数的动作片里面那些次要男主角在影片放到一半时消失那样，我现在回来拯救世界。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So, my odds are good. I'm on a winning streak. Everybody in this place wants to get in on the action. How could I lose, right?

因此，我的胜算很大，我连赢了好几局，这里的每个人都跃跃欲试，我怎么会输呢，对吗？

《The Big Short》《大空头》

So Leonard, how goes the mimesis? Mimesis? You know. Mimesis. An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism. Mimesis.

莱纳德，鹦鹉学舌得怎么样？鹦鹉学舌？你知道的，鹦鹉学舌，就是鹦鹉学着某个特定的目标或人物模仿他们的行为。鹦鹉学舌。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》