Your daughter wants to control what happens to her in life, and she needs someone to tell her she can't, and you are the worst person in the world for the job.

你女儿想掌控她生活中的一切，正需要人来告诉他有许多事是无法控制的，你正好是个反面教材。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.

我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。

《Principles for Success》《成功的原则》

Sometimes terrible things happen to all of us in life. They can ruin us, or they can profoundly improve us depending on how we handle them. Something like this happened to me in 1982.

生活中我们都可能遇到可怕的事。这些事要么会毁了我们，要么让我们更强，都看我们怎么处理。1982年我就遇到这这种事。

《Principles for Success》《成功的原则》

In life, no matter what happens, sometimes all you need is someone who will be there for you no matter what.

在生活中，不管发生什么事，有时候你唯一需要的就是无论发生什么事，总有个人在你身边支持你。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Whatever success I've had in life has had more to do with my knowing how to deal with my not knowing than anything I know.

无论我在生活中取得了什么成功，与我已有的知识无关，而是关乎于我知道如何处理自己的无知。

《Principles for Success》《成功的原则》

Step one is to know your goals and run after them. What is best for you depends on your nature, so you need to really understand yourself and know what you want to achieve in life.

第一步知道自己的目标追寻目标。你的天性决定了最适合你的方式，所以你要做的只是理解自己明白想在生活中达成什么。

《Principles for Success》《成功的原则》

I want nothing to do with you. Not in life, not in death.

不管我是活着还是死了，都不想和你有任何瓜葛。

《Coco》《寻梦环游记》

I've failed him in life. I won't fail him in death. Help me find the others like you.

他活着的时候我辜负了他，他死后我不会再让他失望了，帮我找到其他像你一样的人。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Yes, I do, Dave. I believe that it is important for those in power to remain in touch with the beauty in life.

是的，戴夫，我相信对于手握强权的人来说，持续享受美好生活是十分必要的。

《The Interview》《采访》

The path you take in life is your most important decision. In my case, I wanted my life to be great, and I feared boredom and mediocrity more than I feared failure.

你选择的生活道路是最重要的决定。我曾希望过最好的生活，我害怕平庸害怕无聊胜过害怕失败。

《Principles for Success》《成功的原则》

So I have strong case for promoting in music between cultures because it happened to me earlier in life.

所以，在不同文化中推广音乐，我有很好的例证，因为这发生在我早年。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life. In the stories they tell about us.

我们的记忆得通过那些认识我们的人传下，去一个一个的故事传颂下去。

《Coco》《寻梦环游记》

Oh, my God. I love this chicken. Oh, you know what they say, best things in life are free.

天啊，我爱死这鸡肉了。常言道，金肉，银肉，比不上免费的鸡肉。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Whatever we end up doing in life, we have to do it with the same pride and enthusiasm as her.

不论我们从事什么工作，都应该像她那样带着骄傲，充满热情。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I guess this is the year you're supposed to pick a major and start carving out your path in life.

这是该选择专业开始铺就人生路的一年。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

I know, and if I can get out of this hotel room, it's my sole mission in life to impress that brown rep.

我知道，但凡有机会能走出这酒店，我的终极目标就是，打动布朗大学的招生代表。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Did you hear about this study that found people that were cool and popular at 13 have problems succeeding later in life?

你有没有听说过这个研究，它的结果显示在13岁左右很酷，很受欢迎的人在之后的人生中 通常较难获得成功。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

There's no other way. Now, now. Don't panic. It's okay. Not everything in life is easy to do. Isn't that right, Charlie?

没有别的办法。没有别的办法了，好，不要慌。没关系，人生不是每件事都很容易。对不对，查理？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Riley, you get this cast of characters in life, okay? You get friends and you get family, and they help you make it through the day.

莱丽，你要注意你生命中的角色 好吗？你有朋友和家庭，他们帮你度过一天又一天。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And so, what I did was I simply ask our viewers, do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, or your talent, your money if you have it, and they did, extend yourself in kindness to other human beings wherever you can.

我所做的仅仅是号召我们的观众尽己所能，无论地域与地位，如果可能，请拿出你们的时间，智慧与财力，他们也的确鼎力相助，无论你在哪里，请为他人送去自己的仁爱之心。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》