Great. He can get in line behind that guy.

好，他可以排在那人后面。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Look, girls, here I am in the cronut line and here I am still in line. Oh, and here I am riding a baby elephant.

快看，姑娘们，这是我在排队等牛角甜甜圈，这是我仍然在排队，还有... 哦，这是我骑着象宝宝。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

The two of you need to get your women in line! What?

你们两个，给哥管好你们的女人。啥？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I like China. See, they know how to keep people in line.

我喜欢中国他们知道怎么能管得住人。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Amy, don't you agree we should leave now and get in line?

艾米，你难道不觉得我们现在就该去排队吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

All I had to do was pay $25 and wait in line for three hours.

只花了25元，排了3小时。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You're in line at the grocery store when, uh oh, someone sneezes on you.

你在超市里排队，哦，不妙，有个人朝你打了个喷嚏。

《TED-Ed》《TED教育》

They were waiting in line to bite us. Caroline, show them your bite marks.

老鼠排着队等着咬我们，Caro<em>line</em> 给他们看你身上的老鼠牙印。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

I waited in line for two whole days. Sophie, you bought into the hype too?

我排了整整两天的队。Sophie 你也凑热闹啊?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

What are you talking about? The couch is perfectly in line with the carpet.

什么意思？沙发刚好跟毯子对齐。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Really? I'm perfectly comfortable. Hey, hey, hey, get in line buddy, I was next.

真的？我觉得舒服得很，排队呀，兄弟，换我了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

We don't have to wait in line and try so hard, cost so much to just pay to register.

挂号已经不需要再麻烦地去排队、付钱了。

《This is China》《这就是中国》

I'm just trying to communicate her concerns. She'd better get in line and so had you.

我只想转达她的担忧。她最好照说照做，你也是。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

But he told me he checked on our membership just last week, and we were still 400th in line.

但他上周跟我说他看了我们的会员申请，我们还在顺位400多名呢。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You know what they said? "You're history." Moved right on to the next rookie standing in line.

知道他们怎么说吗？你已经是历史了，他们挑选了一位新人

《Cars》《汽车总动员》

Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.

哦，他排了14个小时的队，而你却在躺椅上睡大觉，他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来，而你却不愿起来证明他没有插队，最恶劣的是，他还看了《星际迷航:复仇女神》。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, excited, concerned, a little scared. All the same emotions I feel in line at Space Mountain.

非常兴奋，有些疑虑，还有点害怕。就跟我在迪斯尼太空山排队时的心情一模一样。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

As thirteenth in line in my own kingdom, I didn't stand a chance. I knew I'd have to marry into the throne somewhere.

作为我们王国的第十三个王子，我没有机会夺权，我知道的我一定要娶一个皇后什么的。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Who has the time to wait in line all day for a piece of lame pastry? Hey, everyone. I got a cronut.

谁会排一天的队就为了买个破面包? 嘿，小伙伴们，我买到了牛角甜甜圈。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Webb is next in line. Or Buchwalter. So just consider that for a moment. They'll draw votes from one another.

按顺序也该是Webb，或者Buchwalter。所以，你考虑一下吧，他们牵制彼此的选票。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》