-
In one experiment I walked around the dormitory refrigerators one day.
在一个实验中我来到宿舍的冰箱前。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Like, there's two universes, and Archie's married to Betty in one and Veronica in the other.
比如说，有两个宇宙，阿奇在一个宇宙娶了贝蒂，在另一个娶了维罗妮卡。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
You know, Sheldon, in neuroscience, we're forever finding something in one part of the brain that we thought was someplace else.
Sheldon，在神经科学领域，我们永远都会在一个地方发现我们本以为存在于另一处的物质。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Right, you two, Wiggins has got your money by the gate, don't spend it all in one crack den.
你们俩，去门口找威金斯拿钱，别都花在一个毒窟。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
In the past, they were built like this. The hull was constructed first in one big frame, and everything else was built into the hull as it went up.
过去他们像这样做船体，首先在一个大框架中建成做成后他的部件再一件件的添上去。
《America Revealed》《透视美国》
-
I can't tell you, Kingy, how amazing it is to see so many bikes in one place. I'm tickled pink with excitement.
小金，我没法告诉你这多么让人震惊，在一个地方同时看到这么多摩托，这让我开心得不得了。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Look at this. Mouthwash, lotion, body wash. Shampoo and conditioner together in one tiny bottle. I love Las Vegas.
快看，漱口水，润肤露，沐浴液，洗发水护发素全部在一个小瓶子里，我爱拉斯维加斯。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
So, I asked for our viewers to take up their own change collection, and in one month, just from pennies, and nickels and dimes, we raised more than three million dollars that we used to send one student from every state in the United States to college.
于是，我号召我的观众们捐出他们的零钱，在一个月内，仅仅是那些面值极小的零钱，我们就募到了三百多万美元。我们用这笔钱将每个州的一位学子，送入了大学的殿堂。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.
试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
So really, two stir fries in one dish.
一盘菜，两道小炒。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I read that once in one of my sister's magazines.
我在姐姐的杂志上看到的。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
What's the second model? What are you talking about? All-in-one.
第二款产品是什么？你在说什么呢？一体机
《Jobs》《乔布斯》
-
In one condition it was the blind condition, so people did not know that one beer had vinegar in one not.
实验一，没有透露给被实验者这样没人知道有杯啤酒里有醋，另一杯没有。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Hey, you think maybe one day I can get a ride in one of them helicopters?
我可不可以有一天坐一坐你的直升飞机？
《Cars》《汽车总动员》
-
I believe I said, "Bring it back in one piece," Not, "Bring back one piece."
我想我之前说过，要带一整个回来，不是带一个回来。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Every time you click in one door and one room, the doors to the other room shrunk.
每次你点击一扇门进入一个房间，另外两个房间的门就会缩小。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
They don't hear it. Goes in one ear and out the other.
他们才没听到，一个耳朵进，另一个耳朵就出了。
《Boyhood》《少年时代》
-
If you do that, I'll win in eight moves. I'll win in five moves. I'll win in one move. Oh, no. Good game.
如果你那么下，我八步之内就能赢你。五步之内就能赢你。我一步之内就能赢你。我输了，比赛很精彩。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that'll stop your heart in one minute.
他们箭上的毒能麻痹神经，一分钟内就能要你的命。
《Avatar》《阿凡达》
-
All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.
你们只需要寻找你们真正的能量，那便是信任彼此。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》
-
in one way
在某种程度上；从某种意义上讲
-
in one sense
在某种意义上
-
in one piece
完好的；未受伤的；未损坏的；平安无恙的
-
in one fell swoop
一举；一下子
-
in one ear and out the other
左耳朵进右耳朵出；当作耳边风
-
in one ear and out at the other
左耳朵进右耳朵出；当作耳边风
-
don't put all your eggs in one basket
不要孤注一掷；不要把一切希望寄托在一件事上
-
get something in one
理解正确；猜测正确
-
have got it in one to do something
有能力做成某事
-
in one day
一天内；一日内；在一天
-
all in one
多功能, 多用途；合为一体
-
in one word
一句话；总之；简而言之
-
in one go
一口气, 一下子
-
put all your eggs in one basket
寄希望于一件事情上
-
In one gulp, he drained the glass.
他一口喝干了杯中的水。
-
Lily was in one of her aggressive moods.
莉莉又在咄咄逼人了。
-
This exercise is done in one smooth motion.
这套体操是由一个流畅的动作完成的。
-
The kids were gathered together in one room.
孩子们被聚集在一间屋子里。
-
Lisa is deaf in one ear and partially blind.
莉萨一只耳朵聋了，并且在一定程度上失明了。