Set your house in order, and dig in for the battle to survive.

安顿好你的船，准备打场持久战。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

In order to take a vacation, one first has to work.

想度假，先工作。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

In order not to waste any time, I wasn't hanging up the phone in between calls.

为了节约时间，每通电话之间我都直接播打，不放听筒。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

So, she's deceiving me in order to spend more time with me. Yes.

所以她欺骗我，是为了能跟我多待一段时间？是的。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

So we have to work very hard in order to survive the long journey.

因此，我们必须更加努力，才能够在未来的漫漫征程中赢得胜利。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

I abandoned them in order to win! Yes! And they died proudly for us!

我放弃他们是为了赢，所以他们光荣地牺牲了，为了我们。

《Enders Game》《安德的游戏》

Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.

可惜的是，为了让一切回到正轨，如今的境况需要一场鲜血的献祭。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And I'm afraid in order to escape this place, you will need to suffer more.

恐怕要逃离这个地方，你需要承受更多苦难折磨。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

In order to take the stone, you must lose that which you love. A soul for a soul.

要得到灵魂宝石，你必须失去自己的珍爱之物。以一个灵魂换取一个灵魂。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre show urination.

你当时不在小食店，你去解决习惯性提前出现的尿急了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Well, good luck to Dad. Say, how many more boxes would you have to sell in order to win?

那就祝爸爸好运吧，要卖多少盒饼干才能获胜？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Get your house in order, Bernard. And if there is a problem, I strongly suggest you tell me.

管好你的部门，伯纳德，如果有问题，我强烈建议你告诉我。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Meaning we can't access it? Meaning in order to access it, I'm going to need to go downstairs.

意思是我们可以获取到吗？意思是，为了获取到这个信息，我得去一趟楼下。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

We need to score at least 814 runs in order to win those games and allow no more than 645 runs.

要想赢99场，至少要得814分并将失分控制在645分以下。

《Moneyball》《点球成金》

In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.

为了把我的寿命延长到能把意识转移到人造大脑上，我要改变饮食。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.

莱纳德，佩妮来查探下你是否对她余情未了，以达到搭车上班的目的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Look, Rachel, this is poker. I play to win, alright? In order for me to win, other people have to lose.

瑞秋，这是扑克牌，玩就是要赢，为使我能赚钱别人就得输。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You need the Emperor in order to accomplish your final design. You cannot lock me away from him forever.

为了实现你的大业，你总会需要皇上的圣旨，所以你不可能一直不让我见他。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Now, here's the challenge. In order to feed us, every one of these outlets has to be supplied with food.

现在挑战来了，为了养活全美国的人，每一间这类的商店都必须提供食物。

《America Revealed》《透视美国》

In order for that amount of power to be contained that base has to have some kind of thermal oscillator.

要成功装载规模如此大的武器基地必须有某种热振荡器。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》