They had relinquished all hope that she was alive.

他们已经完全不指望她还活着了。

She relinquished possession of the house to her sister.

她将房子让给了她的妹妹。

I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.

我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。

She relinquished the tiller for a moment.

她暂时放下了舵柄。

The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.

艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。

How could this possibly be relinquished?

庸可弃乎？

He relinquished his habits.

他放弃了他的习惯。

She relinquished her claim to the property.

她放弃了对财产的要求。

Finally, I relinquished my love for her.

最后，我放弃了我对她的爱。

The old king relinquished his throne to his son.

年迈的国王将王位让给了儿子。

I had relinquished all hope that she was alive.

我已经放弃了她还活着的一切希望。

I had relinquished all hopes that she was alive.

我已经放弃了她还活着的一切希望。

He had relinquished all hope that she was alive.

他已经放弃了她还活着的一切希望。

Fatah, however, never fully relinquished control.

不过法塔赫从未交出全部的控制权。

Soon thereafter, they relinquished the town to the Soviets.

从那以后不久，他们把这错城镇拱手让给了苏维埃。

Through various zigzags Fidel never wholly relinquished that idea.

虽然历经各种曲折，Fidel Castro从未完全放弃这个理念。

The roaming band relinquished her ribboned husband on Swan Island.

流浪的乐队把她那位打著绷带的丈夫遗弃在天鹅岛上。

They have not yet relinquished the childish need for an authoritative father.

这是一本具有权威性的传记。

The ego must be relinquished in ascension and therefore earth perceives this as a good thing.

自我必须在提升中舍弃，因此地球认为这是一件好事。

A slow lock is owned by another thread and must be relinquished by that other thread before it can be acquired.

慢锁由另一个线程持有，在可以被请求之前必须被那另一个线程释放掉。