-
Just to the right, like white sails billowing in the breeze is the Sydney Opera House.
在右边，像白色风帆在微风中翻腾的是悉尼歌剧院。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
No, it was a whole hurricane metaphor. Kind of takes the wind out of the sails if there's no hurricane.
不，整篇都是飓风比喻。没有飓风的话，也没什么力度了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
短语搭配
-
trim one's sails to the wind
随风扬帆；适应新情况
-
trim one's sails
随风扬帆；适应新情况
-
take the wind out of someone's sails
先发制人；冷不防挫败某人
-
trim your sails
随风扬帆, 见风转舵
双语例句
-
The sails flapped in the breeze.
风帆在微风中摆动。
-
The wind swelled (out) the sails.
风鼓起了帆。
-
The wind filled the sails.
风吹帆张。
-
She sails her own yacht.
她驾驶自己的游艇。
-
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。