But a smile and a cable are not enough in the cut-throat BPO business.

但是对于残酷的业务流程外包行业来说，微笑和电缆是远远不够的。

Make sure that you don't include any characters that are not valid XML in the cut-and-paste process.

在剪切和粘贴过程中确保不要包含任何非有效XML的字符。

When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.

当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。

An easy way to cut the amount of fat in your diet is to avoid eating red meats.

减少你饮食中脂肪含量的一个简易方法就是避免吃红色肉类。

It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.

有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。

Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."

浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”

It matters in which plane the embryo is cut.

这关系到胚胎在哪个平面被切割。

The standard rate of income tax was cut to 23p in the pound.

所得税的标准税率削减到了每英镑23便士。

What is the City's reaction to the cut in interest rates?

伦敦金融界对削减利率的反应如何？

He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.

他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。

He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.

他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。

Water allotments to farmers were cut back in the drought.

在干旱时期配给农民的水量减少。

The government announced a cut-off in overseas aid.

政府宣布停止对外援助。

He was very badly cut up in the fight.

他在这场斗殴中伤得很重。

Workmen cut a hole in the pipe.

工人在管子上切了一个口。

The Federal Reserve has cut the discount rate five times in 12 months.

美联储已在12个月间5次下调贴现率。

For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.

他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。

When I cut the lemon, juice squirted in my eye.

我切柠檬时，柠檬汁溅到了我眼睛里。

The material is cut and glued in place.

材料被剪开并粘到合适的位置。

The thieves cut a hole in the fence.

小偷在把篱笆割出了个洞。