Any man can lay claim to that name if he lives on a ranch and works—drives, brands, castrates, or nurtures—a cattleman's herd.

任何一个住在牧场里的人，只要他从事驱赶、打烙印、阉割或培育牧羊人兽群，都可以叫这个名字。

It means that next time you reach for that sausage sandwich, you can reasonably lay claim to the excuse that you couldn't help yourself.

这意味着下次你拿起香肠三明治的时候，你完全可以为自己的情不自禁找个借口。

It means that next time you reach for that sausage sandwich, you can reasonably lay claim to the excuse that you couldn't help yourself.

这意味着下次你拿起香肠三明治的时候，你完全可以为自己的情不自禁找个借口。

Why would China want to lay claim to the moon?

中国为何要对月球提出主张？

The First Nations lay claim to most of the province.

那些“第一民族”宣称对于该省的大部分区域拥有主权。

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?

如果这块土地真的属于你，你为什么不提出产权要求呢？

No phenomenon can lay claim to a constant relationship to pleasure.

没有一种现象会宣称跟快乐有固定的关系。

They see these early hours as their chance to lay claim to their share of the day.

他们把早起几小时当做掌控一天时间的宣誓。

Still, a large and growing proportion of the population can 13 lay claim to this problem.

尽管如此，很大一部分人(这个人数还在不断上升)可以说都存在拖拉的问题。

This is the major reason I need a partner from outside to lay claim and we can transfer out.

这是我需要一个合作伙伴主要原因从外到主张，我们可以转让。

So it would be important to the people writing this story to lay claim to all of this territory.

所以对于写这个故事的人来说，声称这块领土属于自己非常重要。

Reclaim your time. Create the life you want and make the most of the free time you lay claim to.

是时候找回你的空闲时间去做第一种人并利用你的空闲时间去创造自己想要的生活了。

Which leaves Thierry Henry, who could lay claim to being currently the world's finest footballer.

最后要提到的是亨利，他可以说得上是现在世界上最优秀的球员。

But it is Singapore that can lay claim to the most joined-up approach with its SkillsFuture initiative.

但是，新加坡这个国家可以宣称它有最成熟的方法——它发起了SkillsFuture计划。

Many people contributed to the body of knowledge available today, and many can lay claim to being a founder.

许多人都为今天这种可用的知识做出了贡献，并且，许多人都可以提出自己做为奠基者的声明。

Businesses that contact Google can lay claim to a Place page, gaining more control over the content on the page.

联系谷歌的企业可以申请一个Place网页，对于该网页上的内容拥有更多控制权。

Certainly Turkey's influence in its region allows it to lay claim to being an interesting and potentially useful partner.

诚然，土耳其在该地区的影响力使它有资格宣称自己是一个利益攸关方，是一个有价值的潜在伙伴。

Few serial killers can lay claim to the level of fear inspired by Peter Sutcliffe's reign of terror as the Yorkshire Ripper.

作为“约克郡开膛手”，皮特·撒特克里夫给人们留下的心理恐惧至今也没有几个杀人魔能够超越。

I made an agreement with the Security Company that my foreign partner will stand as a beneficiary to lay claim of the money.

我的协议，保安公司，我的外国合作伙伴将成为受益者奠定索赔的钱。

From Canada to Tasmania, most coastal areas with sea grass beds, mangroves, or coral reefs can lay claim to a seahorse species or two.

从加拿大一直到塔斯马尼亚，大多有海草丛，海榄，或者珊瑚礁的近海区域都生存着一两种海马科动物。