-
Oh, I'm sorry, am I getting in the way of all the room switching fun?
抱歉，我是不是妨碍你换房间了？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Well, it's unfortunate that my client got in the way of your car's progress.
是太可惜了，我的客户挡了你车的前途。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
In my opinion, these two barriers are the main impediments that get in the way of good decision-making.
我个人认为这两个障碍是良好决策路上的两大拦路虎。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
At the very least they deserve a Congress that doesn't stand in the way of their success.
因此，国会不应该成为他们去往成功道路上的绊脚石，这是毋庸置疑的。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Well, she was never short of surprises. She wasn't gonna let death get in the way of her job.
她这人总是不乏惊喜。她不会让死亡阻止她工作。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him. But it should.
灭霸威胁宇宙一半的生命。不能让一人的生命阻碍战胜他的希望。这样不对。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
-
Why? When something gets in the way of the sun, it makes a shadow, like this. Oh. I have the biggest shadow, because I'm the biggest.
为什么？任何东西只要在太阳底下，就会投下影子，像是这样。噢！我有一个最大的影子，因为我的个头最大。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Step two is to encounter the problems that stand in the way of getting to your goals. These problems are typically painful.
第二步直面挡在你追寻路上的问题。这些问题一般很难办。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
Oh, you poor thing. Is having a real-life girlfriend who has sex with you getting in the way of your board games? Little bit, yeah.
你个可怜的娃，有个真实存在还能滚床单的女朋友碍着你跟你心爱的小桌游嬉戏了吗？是有一点啦。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
get in the way of
挡…的路, 妨碍
-
in the way of another way of saying by way of
同前面的
-
put someone in the way of
给某人以…机会
-
She had a job which never got in the way of her leisure interests.
她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。
-
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
他不会让情绪妨碍自己的工作。
-
His social life got in the way of his studies.
他的社交生活妨碍了他的学业。
-
They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他们担心修建隧道会破坏现场，且妨碍他们的工作。
-
We only had the bare essentials in the way of equipment.
我们只有最基本的设备。