-
Kissing? What kind of kissing? Cheeks, lips, chase, French?
接吻？哪一种？脸颊？嘴唇？情人？朋友？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Your lips had a dalliance with the lips of another woman.
你的嘴唇与别女人的嘴唇厮混过。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
To paint a young woman's lips, she needs to stop flapping them.
要画一个年轻女人的嘴唇，就需要她嘴唇别啪啪乱动。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
It's easy. Just put your lips together and blow. Try making a smaller "o" shape. Like this.
这很简单！把你的嘴唇撅起来，然后吹气！试着把嘴唇撅成一个小圆圈。就像这样。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Okay, I'm all right, okay, but hey, could you just leave your lips? Bye. Bye.
好吧，但你可以把嘴唇留下来吗？再见。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Drawing a woman's face is different than drawing a man's. Look for subtle differences. The lips are different.
画女人的脸跟画男人的脸不一样，有些微妙的差别，嘴唇就不一样。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
You put your lips together and blow. Like this? Hello? Peppa? Good cookies are ready. Oh. Goody. Cookies.
你把你的嘴唇撅起来然后吹气。像这样吗？在吗？佩奇？饼干烤好啦！噢！太好啦！有饼干！
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
You've slain something so pure that for the moment the blood touches your lips, you will have a half-life, a cursed life.
如果你屠杀这么纯洁的生灵，那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起，你就半生半死啦，余生受到诅咒。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
She was lying on my bed, all buried in people's coats. I went to kiss her on the forehead, but it was so dark, I accidentally got her lips.
她躺在我床上，睡在一堆衣服下面。呃，我过去想吻她的额头但屋里太暗，我不小心亲到了她的嘴唇。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Your lips are so soft. Do that again.
你的唇真软，再来一次。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Do you really think your lips in my ear is helping?
你真以为对着我耳朵这么讲话有用吗？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
He's right. A minute on the lips, a lifetime on the hips.
他说得对，嘴上一时享受，臀上一世肥肉。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
And later on, the boys, they want big tits and pouty lips.
然后，男孩子们喜欢丰乳翘唇。
《Predestination》《前目的地》
-
It's like Sheldon and his toothbrush, or his thin, beckoning lips.
就像谢尔顿和他的牙刷，或者谢尔顿和他那两片诱人薄唇。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
I'm androgynous? Oh, please. Look at you with your pouty bee-stung lips.
我怎么雌雄难辨了？拜托哦，你也不看看你那爱撅起的腊肠嘴。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
I ride the subway now. I have kiwi lips now and I'm just as cool as you now.
我现在乘地铁，抹艳丽的唇彩，我跟你一样酷了。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
And why not put those glossy lips to good use with 2 hours of kissing your love interest?
何不花两小时用油亮亮的唇亲亲你的爱人？
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
And then I apply that underneath my lips, the corners of my nose, and just some random spots.
涂抹在我的唇部下方，鼻子两周，以及一些其他需要的地方。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
Dude we're coming to the end of the road. I'm finishing off my lips with 3CE LACQVER (BON BON).
姐妹，我们快要完成啦。最后我要用3CE的LACQVER(BON BON)口红。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
Arms, take your last embrace. And, lips, oh, you the doors of breath, seal with a righteous kiss.
手臂，最后抱你一次，还有在你的双唇，呼吸之所，印下堂堂正正的一吻。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
read my lips
请认真听
-
lips are sealed
守口如瓶；闭口不谈
-
smack one's lips
舐嘴唇
-
pass one's lips
吃进去；喝下去；说出口
-
lick one's lips
舐嘴唇
-
not pass your lips
未说话, 未开口
-
He pressed his lips together in anger.
他愤怒地紧闭双唇。
-
Are you cold? Your lips are starting to go a little blue.
你冷吗？你的嘴唇开始发青了。
-
It's simple! The position of your lips when you're speaking will determine this for you.
很简单，你说话时的口型会帮你决定。
-
And burn my lips off? I'll pass. How can you always eat such spicy food?
然后把我的嘴唇辣坏？不了。你怎么一直这么能吃辣？
-
Joe's lips moved soundlessly.
乔的嘴唇无声地动着。
-
A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼着香烟。
-
Her lips were slightly parted.
她的嘴唇微微张开。
-
Her lips were dry and cracked.
她的嘴唇干裂了。
-
He clamped his lips together.
他紧闭双唇。
1. missA组合是韩国JYPEntertainment继WonderGirls之后推出的第二支女子组合。missA组合的前身是Sisters组合，她们作为JYP的练习生在09年通过在中国浙江卫视《越跳越美丽》以及一些综艺节目的活动聚集了不少人气，组合中成员孟佳和霏霏也曾参与2PM《Mycolor》的拍摄。目前成员由两名中国籍成员孟佳、王霏霏，两名韩国成员裴秀智和MIN组成，计划在中国在内的整个亚洲地区活动。missA组合未出道前已先声夺人，其中早已确定的三位成员已成为三星手机大中华地区的代言人，同时推出了三星新一季的手机单曲《再爱一次(LoveAgain)》.“MissA”是一支以全亚洲为战略导向的新概念女子组合，由两名中国成员和两名韩国成员组成。该组合已于2010年7月1日以一首《badgirlgoodgirl》在MnetMCD舞台上正式出道。