He smirked unpleasantly when we told him the bad news.

我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.

站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。

They smirked at each other and rubbed their hands.

他们互相窃笑着搓着手。

I don't know why you smirked.

我不懂你为什么要傻笑。

Pappy smirked like a child.

帕比像个小孩似的傻笑一声。

Lionel smirked. “The world comes with you.”

莱昂内尔轻蔑的笑了“整个世界都会听你的。”

He smirked and pushed the microscope to me.

他撇嘴坏笑，把显微镜推给我。

He suddenly coughed dryly, smiled and smirked.

他突然干咳起来，嘻皮笑脸。

"Yes," smirked Bob. "I have to admit that I did."

鲍勃嘻嘻一笑说：是的，我得承认有过。

Aton just smirked and laid his CARDS on the table.

艾顿微微一笑，把他的牌放到了桌子上。

A couple of the boys around him smirked at each other.

旁边两个男孩相视而笑。

My son smirked and slowly shook his head with mild boredom.

儿子笑了，带着一点厌烦之情慢慢地摇了摇头。

She smirked and I could tell she was happy that I had failed.

她嘲弄地笑了笑，我知道她是因为我失败了而感到高兴。

I tried to calm him down, but he just looked at me and smirked.

我试图让他冷静下来，但是他只是看着我傻笑。

Sherlock deduced the man's occupation in 5 seconds and smirked.

夏洛克5秒钟就推理出这人的职业，他得意一笑。

He smirked. "Cute. But who'd be dumb enough to hire a lady hit man?"

他得意地笑了笑，“好主意！不过谁会蠢到雇一个女人做这种事？”

The German and French leaders hesitated, stole a glance and smirked.

德国和法国领导人犹豫了一下，会心一笑。

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。

Some visitors smirked at the long grass on the pitch in one opening match.

一些来访者在一场公开赛上，望着沥青上的长草苦笑。

The captive smirked, and one of the agents cuffed him with an angry backhand.

嫌犯报以冷笑，一名特工怒火中烧地反手抽了他一耳光。