-
The lights flash and the dish spins. you want to try it?
灯会一闪一闪，托盘还会转，你想不想试试？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
And these are all the pieces that are going into the dish.
这些是所有要烧进菜里的虾肉。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I love toasted sesame oil. It just lifts the dish at the end. Just a little drop.
我爱芝麻油，它可以给整道菜提味，滴一点点就行。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Now, it's not just the meatballs, that's gonna finish the dish and make them look like lion heads.
为了完成这道菜，让它们看起来像狮子头，光有肉丸不够。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Then all we do now is let the flavors of the stock and the mushrooms infuse with the meatballs. So just pour them into the dish.
然后我们要让汤和蘑菇的味道浸入到肉丸中，把汁浇在肉丸上。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
If you slice the chicken really thinly, then the dish will just cook in a matter of minutes, especially on a high heat.
如果你切得非常薄，那么这道菜几分钟就能烧好，尤其在高温下。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?
所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
The dish lay in pieces upon the floor
那盘子呈碎片状散落在地板上
-
Bake the dish in a preheated slow oven.
用文火在预热过的烤箱烧这道菜。
-
Place the fruit on the bottom of the dish.
把水果放在碟子的底部。
-
Slow cooking gives the dish a sweet, mellow flavour.
文火炖使这菜香甜可口。
-
The dish should be made with cream, but many restaurants cheat.
这道菜应该用奶油，但许多餐馆偷工减料。
-
The dish is too salty.
菜太咸了。
-
The dish is very tasty.
这菜真够味儿。
-
The dish is quite tasty.
这菜挺入味儿。
-
The dish is agreeable to the taste.
这道菜真顺口。
-
The dish tastes pleasantly sourish.
这菜吃起来酸溜溜的，挺好吃。