This isn't very important—I don't want to make an issue of it.

这不太重要—我不想把它当回事儿。

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。

It is pointless for relevant people in Japan to continue to make an issue of this topic.

日方有关人士继续拿这个话题来做文章，没有意义。

Neither can I see any impact on China's international image, unless someone wants to make an issue of it.

我也看不出，它对中国的国际形象有何影响，除非有人想拿这个做文章。

So every large products manufacturer falls over each other to try one's very best and make an issue of advertisement.

因此各大产品生产商争相使出浑身解数在广告上做文章。