-
Oh well, obviously you know Barbara and I split up otherwise you wouldn't do the head tilt. The head tilt?
你大概也知道，我跟芭芭拉分手了，不然你不会来歪头那一招。歪头？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Just guys. Anyway, when I told him we split up, he was heartbroken, and he kept bugging me, How's Leonard?
就是一般人呗，总之，他知道我们分手了以后伤心的要命，他总是问我，莱纳德好吗？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
For like six months before Carol and I split up, all I heard was: My friend Susan is so smart. My friend Susan is so funny. My friend Susan is so great.
我和卡萝分手前整整半年，我整天只听到 “我朋友苏珊好聪明”，“我朋友苏珊好风趣”， “我朋友苏珊好棒”。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Well, I'm having a good time, too. If you don't mind me asking, why did you and your wife split up?
我也过得很开心，希望你不介意我这么问，你和你妻子为什么离婚？
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Here's how we're gonna split up responsibilities.
这就是我们分担职责的方案
-
My parents split up last year.
我父母去年离婚了。
-
The word is they've split up.
据说他们离异了。
-
She's split up with her boyfriend.
她和男朋友分手了。
-
They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。
-
This situation has split up the family.
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。