-
So do you make a living out of cars? Yes, I suppose I do, yes. I race on a team. Does that seem very odd?
那你是以车维生吗？应该算是吧，我在一支车队做赛车手，听起来很奇怪吗？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Obviously, I would prefer if you weren't living out of wedlock, but given your special circumstances, I'm very happy for you.
的确，我是会比较希望你们婚前不要先同居，但考虑到你情况特殊，我对此甚是喜闻乐见。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Khadijah had attended twelve schools in twelve years, living out of garbage bags amongst pimps, prostitutes and drug dealers, homeless, going into department stores Wal-Mart in the morning to bathe herself, so that she wouldn't smelling in front of her classmates.
赫蒂彻在12年中读过12所学校，和皮条客、妓女与毒贩生活在一起，居无定所。每当大清早时，她会去沃尔玛商场洗漱，以免让同学闻到自己身上的臭味。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
He felt hard done by living out in the sticks.
生活在边远地区，他感觉受到了不公正的待遇。
-
They make a living out of stuff people chuck away.
他们靠别人丢弃的东西为生。
-
Living out in the country gave us a great sense of freedom.
住在乡下给了我们很大的自由感。
-
She's always living out of a suitcase.
她成天过着旅行包式的生活。
-
Living out in the country, she felt very cut off.
住在郊外农村里，她有种与世隔绝的感觉。
-
Are you living out in this direction now, Miss Dent?
你现在在这个方向外出工作吗。
-
Living out here is inclined to make me lose count of time.
生活在这里往往使我记不清时间了。
-
Otherwise, why would they be living out here in the desert?
要不然他们为什么要在沙漠里住着？
-
Nothing can be distributed to cover living out her own light.
没有什么可以遮盖住她自身散发出来的光芒。
-
Mary is so tired of all this traveling, living out of suitcases.
玛丽真是厌倦了这种拎着手提箱东奔西跑的生活.